Онлайн книга «Горячий камушек»
|
Дортмундер огляделся, но, к сожалению, под рукой не было обрезков досок или брусьев, которыми можно было бы выбить пса с крыльца на тщательно засеянный газон его хозяина. — Будь оно все проклято! — повторил Дортмундер снова. Его внимание привлекло какое-то движение. Он бросил взгляд внутрь квартала и обнаружил там коричневый «седан» с пометкой «доктор медицины» на номере. «Седан» неспешно катил в его сторону. Не хозяин ли это собаки? Если нет, дадут ли что-нибудь Дортмундеру призывы о помощи? Он будет чувствовать себя дураком, зовя на помощь среди всей этой пригородной тишины и покоя, но если бы это помогло… Автомобиль просигналил, кто-то помахал рукой. Дортмундер скосил глаза и увидел Келпа — его голова торчала из бокового окна. Келп прокричал: — Эй, Дортмундер! — Я тут! — радостно откликнулся Дортмундер. Он чувствовал себя, как моряк, двадцать лет проведший на необитаемом острове, а теперь, наконец, увидевший корабль, который подходит прямо к берегу. Он замахал атташе-кейсом над головой, чтобы привлечь внимание Келпа, хотя Келп, судя по всему, и так уловил, кто это и где именно. — Это я! — кричал Дортмундер. — Я здесь! «Седан» вильнул к берегу, и Келп позвал: — Иди сюда, у меня есть для тебя новости. Дортмундер показал на пса. — Собака! Келп нахмурился. Солнце светило ему прямо в глаза, так что он прикрыл их ладонью и крикнул: — Что ты сказал? — Тут эта собака, — прокричал в ответ Дортмундер. — Она не отпускает меня с крыльца. — Как это? — Откуда я знаю! — раздраженно огрызнулся Дортмундер. — Может, я похож на сержанта Престона[2]? Келп вышел из машины, с другой стороны из нее вылез Гринвуд, и оба направились к крыльцу. Гринвуд крикнул: — Ты пробовал позвонить в дверь? — С этого-то все и началось, — ответил Дортмундер. Собака обнаружила вновь прибывших. Она начала пятиться назад, описав четверть круга, пока ей не стали видны все, и настороженно застыла в таком положении. Келп спросил: — Ты что-нибудь ей сделал? — Все, что я сделал, — настаивал Дортмундер, — это позвонил в дверь. — Обычно, — сказал Келп, — если ты действительно ничего не сделал собаке, не напугал или что-нибудь такое, она… — Напугал? Это я-то! Гринвуд протянул руку к собаке и сказал: — Сидеть! Пес навострил уши в недоумении. Гринвуд повторил более твердо: — Сидеть! Пес поднялся из своего полулежачего положения и стоял, недоуменно глядя на Гринвуда, который так здорово изображал Голос Его Хозяина. «Кто этот незнакомец, — очевидно думал пес, — столь хорошо знающий собачий язык?» — Я сказал тебе сидеть, — настаивал Гринвуд. Пса как будто передернуло. Когда сомневаешься, выполняй приказ! Собака села. — Вперед, — сказал Гринвуд Дортмундеру, — она тебя не тронет. — Не тронет? — бросая на собаку полные недоверия взгляды, Дортмундер начал осторожно спускаться с крыльца. — Не делай вид, будто боишься ее, — сказал Гринвуд. Пес был в неуверенности. Он поглядел на Дортмундера, на Гринвуда, снова на Дортмундера. — Спокойно! — прикрикнул Гринвуд. Дортмундер остановился. — Не ты, — сказал Гринвуд. — Собака. — А-а, — Дортмундер одолел оставшиеся ступеньки и продефилировал мимо собаки, которая впилась глазами в его левое колено, словно для того, чтобы быть в полной уверенности, куда надо метить, когда они встретятся в следующий раз. |