Книга Почему я?, страница 20 – Дональд Уэстлейк

Мэлоуни и Леон обменялись взглядами.

— Прошло в лучшем случае два часа после собрания. Мы спецы в своем деле, мистер Закари.

Закари и Фридли переглянулись.

— Но вы предприняли какие-нибудь действия? — спросил агент.

— Ну, конечно, я предпринял меры. Мы связались с нашими информаторами, арестовали всех известных преступников пяти районов и надавили на все общество подонков, — Мэлоуни кивнул самодовольно. — Это не займет много времени, и скоро мы получим результат.

— Как вы думает, когда? Если вы правы, конечно.

— Если я прав? — инспектор и Леон переглянулись. — Два дня, три дня. Буду держать вас в курсе дела.

— Спасибо. А мы тем временем займемся альтернативной теорией, согласно которой к исчезновению кольца имеет отношение политика, и, естественно, мы с удовольствием сообщим вам о нашем прогрессе.

Мэлоуни и Леон обменялись взглядами.

— Прогресс. На международной арене, — произнес инспектор.

Закари и Фридли тоже обменялись взглядами.

— Да. На международной арене, — заверил агент.

— Армяне, — добавил Фридли, — вызывают у нас особенный интерес.

Такое заявление привлекло внимание инспектора:

— Они?

Закари кивнул:

— Боб прав. Националисты в процессе формирования государства впадают в крайности. Жители Молуккских островов, например. Палестинцы.

— Пуэрториканцы, — добавил Фридли.

— Отчасти, — согласился Закари.

Мэлоуни и Леон обменялись взглядами. Закари встал (Фридли последовал его примеру).

— В таком вопросе как этот, межведомственное сотрудничество играет большую роль.

Мэлоуни с усилием поднялся на ноги, оперся пивным животом на рабочий стол и сказал:

— Без него нам не достичь положительного результата. Я очень рад, что вы, ребята, помогаете мне в этом небольшом дельце о краже кольца.

— Взаимно, — заверил Закари. — И мы рады, что в таком деликатном деле международного уровня нас поддерживают такие способные и исполнительные сотрудники.

Рукопожатие. Леон нарисовал небольшую карикатуру на Фридли с сережками в ушах. Федеральные агенты ушли, закрыв за собой дверь.

— Он мудак, — Закари и Мэлоуни сказали это одновременно Фридли и Леону.

Дортмундер принес домой гамбургер из Бургер Кинг, открыл банку пива и начал звонить. Нескольких парней, к которым он дозвонился, не оказалось дома, а жена одного заявила:

— Джек в тюрьме.

— В тюрьме? Давно?

— Примерно полчаса назад. Я только успела засунуть суфле в духовку как вошли копы. Вот тебе и обед.

— Что ему вменяют?

— Все как всегда. Забрали его на допрос, вот и все. На него у них ничего нет, и копы знают это.

— Значит, им придется отпустить его.

— Конечно. Не останусь ведь я здесь одна с остывшим непропеченным суфле. Это обычный «наезд».

— Послушай, — начал Дортмундер. — Я хотел поинтересоваться у Джека, знает ли он номер своего приятеля Стуна. Может ты в курсе?

— Стун? Хм, кажется, я догадалась, о ком ты говоришь, но я не знаю, где он живет.

— Хм. Окей.

— Извини.

— Ничего. Мне жаль Джека.

— А мне суфле.

Следующих двоих, которых набрал Джон, дома не оказалось. Дозвонился он лишь к третьему. Тот был дома, но, казалось, что он свихнулся.

— Я только что из участка. Они продержали меня там два часа.

— За что?

— Допрос, вот как они выразились. А я называю это фуфлом. Копы хватают людей по всему городу.

— По поводу?

— Да все из-за того рубина, который свинтили из аэропорта Кеннеди прошлой ночью. Вот, что они ищут, прессуют жестко. Ничего подобного я никогда не видел.