Книга Все различные оттенки синего, страница 21 – Вэнди Джинджелл

Я ухмыльнулся.

— Это меня не удивляет, — сказал я ей. Я уже начал думать, что ничто в этом человеке больше не должно меня удивлять.

— Неважно, не парься о том, что они заявят в полицию за подобные вещи. Во всяком случае, если ты не делаешь ничего плохого.

Поскольку это заверение сопровождалось слегка суровым взглядом, из-за которого мне было трудно сдержать улыбку, я сказал:

— Я, конечно, больше не буду делать ничего подобного в спешке.

— Лады, — удовлетворенно сказала Пэт. — Ой. Когда мы закончим, и программа остановится, она уничтожится сама по себе, как ты и говорил, не? Потому что больше не останется людей, которыми можно будет питаться?

— Да, — сказал я. Мне было интересно, придёт ли ей это в голову.

— Это убьёт их? В смысле, остальных гоблинов.

— Сомневаюсь, — сказал я ей. — Но возможно, если они достаточно слабы.

Она кивнула.

— Вот и ладненько.

— Ладненько? — мне было любопытно узнать, что она думает по этому поводу. Я знавал безжалостных людей, но Пэт не была одной из них. Она убивала в целях самообороны, но я не видел в ней никаких признаков радости — только решимость и мрачная бледность.

— Всяко лучше, чем то, что Зеро и другие сделали бы с ними, — сказала она. — И мне пора взять на себя ответственность, если я собираюсь защищать людей.

— Почему ты должна нести за них ответственность? Ты же сказала, что ты питомец.

— Потому что больше некому, — сказала Пэт. — И должен же быть человек, который присматривает за людьми. Погнали?

— Начинаем, — сказал я. Если раньше я считал её очаровательной и слегка нервирующей, то теперь понял, что уважаю её больше, чем просто немного. — Держись крепче.

— Ага, — сказала Пет, и её голос слегка запыхался.

— Напугана? — спросил я, улыбаясь, через плечо.

— Как-то раньше не приходилось путешествовать по электронной почте, — сказала она. — А как насчёт тебя?

— В ужасе! — сказал я и нажал на кнопку отправки письма.

Я сказал, что был напуган. Возможно, мне даже показалось, что я был напуган. Но когда мы плавно очутились в библиотеке, в целости и сохранности, как будто мы просто вошли через дверь, я испытал настоящий ужас.

Потому что, пробираясь между стеллажами с книгами и мечом, закрепленным крест-накрест на спине, к нам приближался Лорд Сэро, наследник половины мира За и лидер Тройки.

Ослепительно белые волосы, льдисто-голубые глаза и бледный суровый лоб, который я видел в последний раз, обрамленный лентой из белого золота, заплясали перед моим изумленным взором.

Зеро? Её третий владелец, Зеро, был на самом деле Лордом Сэро?

Он оказался намного крупнее, чем я ожидал в реальной жизни, и намного холоднее. Подняв голову, чтобы поприветствовать его, я увидел Атиласа — того самого Атиласа? — его дружелюбной улыбке больше нельзя было доверять. Вампир Джин Ён, злобно глядя на меня, приподнял бровь, но я не мог найти в себе силы отвести взгляд от Лорда Сэро.

— Кто ты такой, — требовательно спросил он, — и почему ты играешь с моим питомцем?

— Разве я тебе не говорила? Со стороны людей довольно глупо пленять чужих питомцев, когда они не знают, кто их владельцы.

— Это Лорд Сэро, — сказал я, сопротивляясь желанию расстегнуть пуговицу, которая, казалось, душила меня.

— Кто ты такой, — повторил Лорд Сэро, — и почему ты играешь с моим питомцем?

— Это Зул…