Книга Все различные оттенки синего, страница 20 – Вэнди Джинджелл

Что-то мягко прошелестело у меня под рукой, и я неудачно вздрогнул, моё инвалидное кресло заскрипело. Первый посетитель был справа от меня; его глаза всё ещё были затуманены, но он шагнул вперёд без моей подсказки и попал под влияние второй части моей программы.

— Удачи, — сказал я ему.

Я нажал кнопку «Новое письмо», и посетитель слегка замерцал, когда магия поглотила его. Мой палец ещё на мгновение завис над ковриком для мыши, курсором на кнопке отправки письма, но Пэт сражалась за нас обоих в другом конце кафе, так что ещё мне оставалось делать, кроме как нажать на кнопку?

Посетитель полностью исчез, и мгновение спустя в нижней части моего почтового окна появилось сообщение об успешной отправке.

Я бы, наверное, вскрикнул.

— Фух, пронесло! — воскликнула Пэт напряженным и немного шокированным голосом. — Показалось, что один из них проскользнул мимо меня! Работает, не?

— Отлично! — сказал я, и в моём сердце расцвело облегчение. Я поймал двух следующих посетителей в программу: «новое письмо», «отправить письмо», и они без сучка и задоринки последовали за первым.

Вот такой, подумал я, ухмыляясь своему отражению на экране компьютера, и должна быть хакерская жизнь. Радость от того, что ты всегда на шаг впереди всех остальных.

Мои пальцы заплясали по коврику для мыши — «новое письмо», «отправить письмо», — а Пэт со своей стороны наводила порядок в кафе, пока щелчки кнопок мыши не стали какими-то глухими, и Пэт не сказала у меня за спиной: — Они ушли.

Я удивленно огляделся, чтобы посмотреть, кто ушёл, гоблины или посетители, и обнаружил, что мы совершенно одни в пропитанном кровью и пропитанном магией кафе.

Пэт бросила мечи на стул рядом со мной, где от них осталось липкое кровавое пятно. Теперь, когда пришло время нам самим уходить, это пятно крови многозначительно напомнило мне, что в библиотеке меня ждёт вампир — не говоря уже о Запредельном фейри и, по-видимому, Зеро. Что именно они сказали бы о моих сегодняшних не совсем законных действиях? Вполне возможно, что они, по крайней мере, сообщили бы мне о них.

— Не думаю, что они решатся снова выйти поиграть, — сказала Пэт. Она ободряюще добавила: — нам лучше свалить сейчас, пока они всё ещё напуганы.

Я как можно осторожнее сделал прерывистый выдох. Мне не хотелось выглядеть слишком напуганным.

— Возможно, я несколько ввёл тебя в заблуждение.

— А именно?

— Могло сложиться впечатление, что кое-что из того, что я делаю, разрешено законами Запределья…

На этот раз Пэт действительно выглядела впечатлённой. Это была подачка моему уязвленному самолюбию.

— Чёрт возьми! — сказала она. — Ты играешь за обе команды, но в обратном порядке.

— Не очень умно с моей стороны, — сказал я. — Но это хороший заработок, и мне не особенно нравится ни та, ни другая сторона.

— Не волнуйся, — посоветовала Пэт. — Зеро такие вещи не волнуют.

— Кто этот Зеро, в конце концов? — я начал чувствовать, с некоторым отчаянием, что за этим тощим, по-видимому, одиноким человечком стояло слишком много людей. Хозяин фейри и хозяин вампир были достаточно плохими людьми — каким же хозяином был этот Зеро?

— Он ещё один мой хозяин, — сказала она, подтверждая это неприятное подозрение. — Их трое.

— Ну и что это такое? Тролльсток?

— Неа, — ответила Пет, и в её голосе не было той обиды, которую я ожидал бы услышать от тех же Запредельных, если бы я сказал это кому-то из них. Она добавила: — И не думай, что я не знаю, что ты тоже был груб.