Книга Между друзьями, страница 58 – Вэнди Джинджелл

Он открыл рот, чтобы задать вопрос Атиласу, но снова закрыл его, когда Пет села рядом с ним и, ставя поднос на кофейный столик, посмотрела на стопки книг.

— Ну и ну! — воскликнула она. Она выглядела так, словно изо всех сил старалась не прийти в ужас. — Зачем ты это читаешь?

— Полагаю, что Джин Ён проводит своего рода исследование женского разума, — объяснил ей Атилас, бросив взгляд в сторону лестницы. — Человеческой женщины, конечно.

— Чегось, через это? — спросила Пэт, быстро и безжалостно просмотрела все стопки. Она сказала Джин Ёну: — Ты получишь лишь очень неполное представление, если будешь придерживаться обложек с изображением мужской груди. Кстати, где ты их взял? На них библиотечные бирки, но за раз можно взять только десять книг.

— Библиотекарь был очччень любезен, — сказал Джин Ён, не мигая глядя на нее поверх своей книги.

Питомец ухмыльнулась.

— Она была женщиной, не так ли? Лады, по крайней мере, она подарила тебе несколько других — здесь есть и классика, и мужская грудь, так что ты у тебя будет немного разнообразия. Разве она не говорила тебе, что есть разные виды романтики?

Лёгкий рывок в сторону дома привёл в действие одно из магических заклинаний Атиласа, и Зеро позвал из коридора:

— Атилас?

— Сию минуту, мой господин, — ответил Атилас, что заставило питомца ухмыльнуться.

— Иногда вы двое так же хороши, как в кино, — сказала она ему. — Все эти скрытые сигналы и двусмысленные фразочки. Вам самое место играть в подобранного рода шоу. Ой. И это всё романтика?

— Ne, — ровно ответил Джин Ён, когда Атилас снова поднялся и направился к лестнице.

Наверху, несомненно, был переполох, и, как бы ему ни хотелось об этом думать, наиболее вероятной причиной этого было… Да, вот оно, оно просто выскакивало из дверного проёма верхней гостиной. Галстук-лягушка, настолько самодовольная, насколько может быть самодовольным что-либо, сделанное из ткани, волшебства и озорства.

Атилас быстро и бесшумно поднялся по лестнице, а Пэт возразила:

— Нельзя просто читать любовные романы, если хочешь проникнуть в женский разум! Нас, знаешь ли, волнуют и другие вещи! В любом случае, ты всегда обижаешь женщин — почему бы тебе не спросить их об этом?

Голос Джин Ёна был угрюмым.

— Они не могут нормально отвечать, когда я их кусаю. Я слишком сильно отвлекаю их.

— Хочешь сказать, что ты комаришка, — без обиняков произнёс голос Пэт. — Ой! С тобой там всё в порядке, Атилас?

Атилас, который прыгнул за лягушкой и едва не попал в неё, помолчал, чтобы успокоиться, прежде чем ответить:

— Конечно. Наливай, Пэт, я всего на минутку. Надеюсь, у тебя есть песочное печенье?

— У меня есть для тебя кое-что особенное, — сказала она.

Она была хорошим питомцем, подумал Атилас, снова ныряя за лягушкой.

Он промахнулся. Лягушка, несомненно, становилась всё быстрее и к этому времени уже поняла, что он не хочет пускать её в дом. Такая же озорная, как и питомец, и такая же решительная, казалось, что лягушка в галстуке была настроена на поиски своего создателя. Атилас поймал её прикосновением липкой магии, а не рукой, и вывел через окно, через которое она, очевидно, проникла внутрь; впечатляющий подвиг, учитывая тот факт, что окно было открыто всего на сантиметр.

Значит, её питомец действительно то появлялся, то исчезал? Он думал, что в последнее время она достаточно укрепила своё положение в семье, чтобы в этом не было необходимости. Однако это, несомненно, был тот же трюк, который она использовала, когда пряталась в доме; можно было бы задуматься, что именно заставило её снова начать тайком выбираться из дома.