Книга Между друзьями, страница 59 – Вэнди Джинджелл

На самом деле, кто-то действительно задумался над этим вопросом.

Когда он вернулся в гостиную на нижнем этаже, Пет просматривала стопки книг Джин Ёна, в то время как тот попеременно возражал, притворялся, что читает, и свешивался с края дивана, ревниво наблюдая, какие книги она украдкой складывает в какие стопки.

Атилас взял свою чашку с чаем и папку, которую просматривал утром — теперь в опасной близости от питомца и, несомненно, небезопасной для употребления в пищу — и откинулся на спинку стула. Это движение заставило Пэт поднять на него взгляд, её серые глаза были яркими и проницательными.

— Всё ещё ищешь нашего убийцу по странным поворотам?

— Всегда, — пробормотал Атилас, борясь с желанием спрятать папку. Питомец наверняка заметила бы это — у неё был нюх, как у терьера, на то, что лучше бы не обнаруживать, — и он полагал, что для неё ещё не пришло время знакомиться с этим конкретным набором документов и отчётов. Вместо этого он закинул ногу на ногу и хладнокровно открыл папку, чтобы ознакомиться с её содержимым. Он уже был достаточно хорошо осведомлён о содержании, но слишком уважал чутье своего питомца, чтобы заниматься чем-то ещё.

Ему также показалось полезным, когда он допивал свой чай, спросить Джин Ёна:

— И что же ты узнал из прочитанного до сих пор о последствиях укусов бродячих женщин — или, возможно, питомцев?

Питомец издала тихий, глубокий смешок и сказала:

— Так это всего лишь работа, не? Тебе нужна кровь, и ты должен кусаться, чтобы получить её. Не должно быть никаких эффектов, которые не были бы описаны в разделе «Побочные эффекты вампирской слюны».

Джин Ён уставился на неё.

— Мои укусы, — холодно произнёс он, — мягкие и тёплые, и…

— Если снова начнёшь говорить о том, какой ты тёплый, я тебя…

— Атилас, — произнёс Зеро из коридора громовым голосом, который невозможно было проигнорировать. — Я был бы признателен, если бы ты взглянул на это.

Атилас закрыл папку и аккуратно положил её под свою чашку на кофейный столик.

— Укус — это не сделка! — прорычал Джин Ён. — Ты бы сказала, что поцелуй — это сделка?

— Если с тобой — да, — сказала Пэт, когда Атилас поднялся. — Иногда мне нужны дополнительные скорость и сила, а тебе не нужно чувствовать, что я вот-вот умру каждые пять минут. Конечно, это сделка! А что ещё это может быть?

Глаза Джин Ёна расширились от возмущения, вызвав в душе Атиласа лёгкую радость, которую невозможно было увидеть, не покопавшись хорошенько. Он пересёк комнату, охваченный этим весельем, и услышал, как вампир всё ещё что-то бормочет у него за спиной.

— Со мной? Со мной? Yah! Noh! С кем же ещё ты целуешься?

— С тобой что-то не так, — решительно произнесла Пэт, немного смягчившись, когда Атилас вышел в коридор.

Атилас заметил, что глаза его господина уже устремлены на него, и неторопливо остановился перед ним.

— Ты, — спросил Зеро холодным, как лёд, голосом, — поощряешь Джин Ёна или отговариваешь его?

— В общем, то, что кажется наиболее забавным в тех или иных обстоятельствах, — сказал Атилас. В голосе его господина звучал настоящий лёд, и на то были веские причины, но Атилас также прекрасно понимал, что в нём слышен юмор. — Вы предлагаете мне перестать дразнить вампира? Или, возможно, вас раздражает то, что я ранее подшучивал над питомцем?