Книга Между друзьями, страница 57 – Вэнди Джинджелл

Атилас лениво помахал перед ней листком бумаги.

— Приносить их — работа питомцев, не так ли?

Пэт несколько мгновений смотрела на него, склонив голову набок, в её серых глазах плясали огоньки — она, как обычно, пыталась понять, что он имел в виду, — и, наконец, сказала уклончиво, кивая на газету:

— Ты знаешь, что можешь достать их онлайн?

— Ты слышала, чайник вскипел? — возразил Атилас. Он подумал, слышала ли она что-нибудь ещё или действительно спустилась вниз, просто услышав, как закипает чайник.

— Вам с Блэкпойнтом надо бы перекинуть я парой словечек, — сказала она. Атилас хотел бы знать, игнорирует ли она вопрос или просто настаивает на своём. — Кажется, вы бы отлично поладили. И, возможно, он смог бы научить тебя, как взаимодействовать с современными технологиями.

— Спасибо, я достаточно хорошо знаком с Блэкпойнтом, — сказал ей Атилас. — Однако, учитывая, что он сделал с компьютером наверху, не говоря уже о Джин Ёне, я думаю, нам вскоре придётся задать несколько вопросов этому твоему другу-тритону.

К его удивлению, щеки питомца порозовели. Она сказала:

— Да ладно? Думаешь, он сможет помочь с Блэкпойнтом? — и повернулась, чтобы пройти на кухню с весьма похвальной небрежностью.

— Думаю, да, — ответил он, наблюдая за её тенью, пока она тоже не исчезла, и всё, что он мог видеть, — это мерцание света, когда она проходила мимо кухонного окна.

Он с улыбкой отвёл взгляд и обнаружил, что поверх книги за ним наблюдает пара тёмных, влажных глаз.

— Ты меня раздражаешь, — холодно сказал вампир.

— Это чувство полностью взаимно, — любезно заверил его Атилас.

— Кажется, мне стоит попытаться рассказать людям о том, где был мостовой тролль? — крикнула Пэт из кухни. — А есть другие более узкие места, подобные тому, куда легче пробраться Запредельным?

— Безусловно, если бы люди были сговорчивы, это освободило бы нас для более важных дел, — согласился Атилас. — Господин? У вас есть какие-то предпочтения

Зеро на мгновение появился у входа в кухню, и голос Пэт удивленно произнёс:

— Блин! Как долго ты здесь стоишь?

— Можешь попробовать, — сказал ей Зеро. — Но я не уверен, что они захотят снова с тобой разговаривать.

— Я тоже, — мрачно сказала Пэт, появляясь рядом с ним. — Я напишу Эбигейл; даже если Эбигейл только прочтёт сообщение, она будет знать. Тогда она сможет решить, что делать дальше.

Зеро кивнул и, пока Атилас наблюдал за ним, на мгновение положил руку ей на голову.

Питомец слегка вздрогнула — как будто хотела уклониться, но вовремя остановилась, — но позволила погладить себя по голове, и Атилас почувствовал лёгкую усмешку.

Он встретился взглядом с Зеро и увидел в них тот же вопрос, который был у него в голове, но другой фейри достаточно быстро отвёл взгляд и вернулся в зал, оставив Атиласа наедине с его мыслями.

Это было что-то новое и потенциально интересное. Он мог придумать по меньшей мере три или четыре причины, которые могли вызвать такую реакцию, и реакция Зеро на едва заметное содрогание Питомца заставила его забыть о двух из них. Питомец, безусловно, была замечательной соседкой по дому.

Она вернулась на кухню прежде, чем он смог снова взглянуть ей в лицо, и он услышал тихий шорох и звяканье, означавшие, что Пэт собирает чайный поднос.

Атилас не был до конца уверен, когда он осознал это, но в глубине души у него что-то шевельнулось, когда Питомец вернулась в комнату. Мгновение спустя стало слышно очень слабое бормотание баньши, и Джин Ён нахмурился, отрываясь от своей книги.