Книга Переплетенные судьбы, страница 3 – Тиффани Робертс

— Ты всегда говоришь, что я подружусь с инопланетными детьми, но мы нигде не задерживаемся достаточно долго, чтобы это произошло.

— Я думаю, этот мир будет другим, — мягко сказал Вэнтрикар. — Природа моей задачи здесь не такая, как в других местах, где мы были. Постарайся для меня, сынок. Дай мне один час. Если к тому времени твое настроение не изменится, я позволю тебе вернуться в наши покои.

Для девятилетнего Волкера час на скучной вечеринке был самым мучительным опытом из всех возможных — особенно когда его заставили надеть этот строгий волтурианский костюм с высоким воротником и облегающим кроем. Он никогда не понимал, почему послы и дипломаты всегда заинтересованы в знакомстве с семьями друг друга. Волкера никогда не просили участвовать ни в каких переговорах, в которых участвовал его отец, так зачем же ему было запоминать имена иностранных правительственных чиновников и их ближайших родственников? Какое значение имело, знали ли они, кто он такой?

Волкер был достаточно взрослым, чтобы понимать, как это важно для его отца. Вэнтрикар относился к своему долгу перед Доминионом Энтрис как к самому важному в своей жизни — особенно после смерти супруги.

Такая мелочь.

Прерывисто, разочарованно вздохнув, Волкер кивнул.

— Один час. Не больше.

— Спасибо, — улыбаясь, Вэнтрикар отпустил плечи Волкера и поднялся, повернувшись лицом к дверям лифта.

Мгновение спустя тихое гудение лифта прекратилось. Двери открылись с мягким звоном.

Волкер с Сайфером на буксире последовал за отцом в коридор. Он не мог без удивления оглядываться по сторонам. Нижние части стен были отделаны темным полированным деревом с оттенком красного. На дереве были вырезаны плавные, замысловатые узоры, которые подчеркивали его странную текстуру, делая непохожим ни на одно дерево, которое он когда-либо видел.

Они остановились у пары больших дверей. Несколько охранников, представляющих различные виды посланников, собравшихся на Терре, — волтуриане, борианцы, воргалы и ажера — стояли по обе стороны от дверей, с парой терран среди них.

Терранские и волтурианские стражники повернулись к Вэнтрикару и склонили головы в знак уважения.

— Посол Синтрелл Вэнтрикар Кальтраксион, — сказал один из терран, его акцент придавал имени неповторимый оттенок, — для нас большая честь принимать вас.

Имплантат-переводчик Волкера позволил ему понимать слова, произносимые на родном языке терран, который его отец называл английским. За те несколько недель, что он провел на Терре с отцом, он повидал много терран. Они не сильно отличались от волтурианцев по размеру, форме и внешнему виду, хотя их черты были немного мягче. Самыми странными вещами в них — помимо языка — были их окраска и отсутствие кхала.

Вэнтрикар низко склонил голову.

— Для меня большая честь быть принятым.

Терране распахнули двери. Вэнтрикар, Волкер и Сайфер прошли в комнату за ними.

Помещение, в которое они вошли, было большим и с высокими потолками. Стена прямо перед ними, вместе с частью потолка, были почти полностью стеклянными, открывая вид на голубое небо и город — Лондон, — простирающийся до далекого горизонта. Несколько разношерстных групп людей собрались за столами, увлеченные беседами, которые наполняли комнату мягким, теплым гулом. Было странно, что дипломаты стольких рас встретились одновременно за пределами Артоса, где были собраны бесчисленные народы, но терране были новичками в межгалактическом сообществе. Вэнтрикар объяснил, что они все еще заключают союзы и устанавливают свое место в космосе.