Книга Смертельная выдержка, страница 84 – Аннабель Чейз

Его лицо исказилось.

— Хорошо. Я понимаю. — он указал на припаркованные машины. — Было приятно с тобой поговорить, но мне нужно идти. Эти квитанции не будут выписываться сами по себе.

Я заметила машину Кейна в нескольких ярдах от себя; Rolls-Royce Ghost было трудно не заметить, несмотря на его название.

— Думаю, этот автомобиль может находиться за желтой линией. Возможно, ты захочешь взглянуть.

— Спасибо.

Радостно насвистывая, я направилась к своему следующему пункту назначения.

Больше всего информации о Баку я собиралась найти в книжном магазине, принадлежащем старейшему жителю Фэрхейвена. Джесси Талбот была на удивление сообразительной для своего возраста. Дедушке бы понравилась эта пожилая женщина. «Кожаный переплет» располагался прямо за углом, так что я оставила свой грузовик на прежнем месте, предварительно убедившись, что он аккуратно и законно припаркован, и пошла в книжный магазин со своим латте.

Джесси хлопнула в ладоши, когда я вошла.

— Расстелите красную дорожку. Королева замка прибыла.

— Мне никогда этого не забудут, да?

— Вы одинокая молодая женщина, которая купила Замок Синей Бороды, — сказала Джесси. — Чего вы ожидали?

Мне пришла в голову одна мысль.

— Вы знали прошлых владельцев?

— Джозеф Эдгар Блу III родился раньше меня, но я помню истории о том, как он прибегал к помощи медиума, чтобы общаться с духами и развлекать своих гостей.

— Вы в это не верите?

— Не с этим мошенником-торгашом, которого он нанял. История раскрывает все, моя дорогая. Конечно, это не значит, что я не верю в экстрасенсорные явления. Живя здесь, вы не можете не замечать странных происшествий.

Вместо того чтобы направиться прямо к стеллажам, я обнаружила, что медленно подхожу к стулу, на котором она сидела у прилавка. Рядом с ней к стене была прислонена трость.

— Вы упоминали об этом раньше, — сказала я.

— Я не удивлена. Вы говорите об этом, и кто-то в Фэрхейвене уже испытал это на себе.

— Были ли у вас в последнее время какие-нибудь странные сны или даже отсутствие снов?

Она задумчиво улыбнулась.

— Мои сны всегда о прошлом. Вечеринки и любовники. Самые яркие из них — мои любимые. Как будто мои потерянные близкие снова со мной.

Я понимала, о чем она говорит. Несколько характерных фортепианных аккордов, и моя бабушка снова оказывалась рядом со мной.

— Я так понимаю, вы здесь не для того, чтобы изучать мою личную историю, какой бы захватывающей она ни была, — она махнула рукой. — Если найдете книгу, которая тебе нужна, и на ней не будет цены, просто спросите меня.

— Значит, она не бесплатна? — пошутила я.

Джесси рассмеялась.

— Тебе бы этого хотелось, да? Только содержание вашего дома, должно быть, стоит целое состояние.

— У меня есть деньги, отложенные на расходы, хотя, похоже, они заканчиваются быстрее, чем я ожидала.

Джесси вновь рассмеялась.

— Деньги имеют твое свойство. Что вы ищете сегодня? Возможно, я смогу казать правильное направление.

— Информацию о существе под названием Баку.

— Не думаю, что знакома с этим названием. Вы знаете страну происхождения? Вы сказали, Баку? Звучит по-японски.

— Так и есть.

— Не стоит придавать мне слишком большого значения. Одна из моих правнучек любит рисовать в стиле аниме, и, кажется, она говорила мне, что одно из странных созданий, которых она нарисовала, называлось Баку.