Книга Узы Белого Лотоса, страница 80 – Адела Кэтчер

– Ло Кай, – зовет он и обходит лавочку, чтобы сесть рядом. – Ты проснулся? Как себя чувствуешь? Уйди, зверюга, – добавляет он, обращаясь к оленю, который с интересом обнюхивает бутылку воды в его руке.

Ло Кай переводит на него совершенно осмысленный взгляд. Но что-то все равно не так…

– Держи, – говорит он, передавая Цай Яну пакетик с мандзю. – Это твое.

– Спасибо, Ло Кай, что бы я без тебя делал, – смеется Цай Ян. – Хочешь воды?

Отбившись от оленя, который ушел только после того, как Цай Ян угостил его печеньем, он открывает бутылку воды и протягивает ее Ло Каю. Тот смотрит на нее пару мгновений, а потом делает несколько жадных глотков. Цай Ян, усмехаясь, протягивает руку и стирает тыльной стороной ладони капли с его подбородка.

– Тише, Ло Кай, не спеши. Вода вся твоя, – уверяет он, открывая сакэ. – Попробуешь мандзю? Это очень вкусно!

– Да, – послушно отвечает Ло Кай.

Цай Ян смеется снова, передавая ему сладость.

– Ты такой послушный, когда выпьешь. Вот, с зеленым чаем самые вкусные, эта последняя.

Ло Кай не берет угощение сам, а наклоняется и откусывает кусочек прямо из его руки. Цай Ян внимательно следит за тем, как он тщательно пережевывает и глотает печенье, при этом совершенно не меняясь в лице.

– Вкусно? – уточняет он, не дождавшись реакции.

– Нет. Сладко, – спокойно отзывается Ло Кай и отпивает еще воды.

Цай Ян громко смеется и доедает оставшийся кусочек.

– Кто бы мог подумать, Ло Кай, что ты бываешь таким. Зачем тогда все же согласился съесть, раз настолько не любишь сладкое?

– Ты попросил.

А это интересно. Цай Ян отставляет на лавочку сакэ и разворачивается к нему.

– А ты сделаешь все, о чем бы я ни попросил?

– Да.

– И ответишь на любой вопрос честно?

– Да.

Цай Ян удивленно вскидывает брови и думает, что грех не воспользоваться такой удачно сложившейся ситуацией.

– Тебе нравятся олени? – спрашивает он, улыбаясь.

Ло Кай качает головой.

– А какие животные тебе нравятся?

– Котики, – едва заметно растянув губы в улыбке, отвечает Ло Кай. Цай Ян, засмотревшись на это редкое явление, даже забывает на секунду, зачем вообще все это затеял.

– Котики? А Жучок тебе нравится?

– Нравится, – сразу же отвечает Ло Кай.

– Я ему передам, он будет рад. Ты у него любовь на всю жизнь, – снова смеется Цай Ян.

Ло Кай странно смотрит на него, словно чего-то ждет.

– А тебе нравится А-Бэй? – снова задает вопрос Цай Ян.

– Да. Он очень хороший.

– Да… Тебя сегодня даже сочли его папой, – вспоминает Цай Ян слова одного из детей.

Ло Кай с серьезным видом качает головой.

– А-Бэй сказал этому мальчику, что его отец – ты, – говорит он.

Цай Ян кашляет, когда сакэ, который он снова начал пить, попадает ему не в то горло. Вытерев рот и подбородок рукой, он переводит на Ло Кая изумленный взгляд.

– Что? А-Бэй бы так не сказал.

– Сказал, – упрямо повторяет Ло Кай. – Я слышал.

Цай Ян передергивает плечами. От ветра, дующего с моря, вдруг становится холодно. Уже окончательно стемнело, и по ряби невысоких морских волн прокатываются тени и слабый отблеск фонарей с более оживленной части набережной.

– И все же тебе показалось, – вздыхает Цай Ян. – Не будь как Мао Янлин.

– Кто это? – спрашивает Ло Кай, моргнув.

– Моя подруга. Мы… вместе росли, – отвечает Цай Ян, отпивая еще сакэ. – Она звонила мне сегодня.

Ло Кай внимательно слушает, пока Цай Ян коротко пересказывает ему разговор с Мао Янлин. Он и сам не понимает, зачем все это говорит. Возможно, в глубине души он надеется, что Ло Кай просто не запомнит все это, несмотря на то как он внимает его словам, не перебивая и даже не шевелясь.