Онлайн книга «Жестокая жажда»
|
– Я не особенный, если ты об этом. – А я и не говорила, что ты особенный. Лало фыркнул. – Ну, на всякий случай, если ты так подумала, я расскажу тебе вот что. Когда меня только обратили, я не мог думать ни о чем, кроме крови. У меня физически болело тело, когда пытался подумать о чем-то ином. Но у людей в кантине, где я находился, были ужасные мысли и воспоминания, и я чувствовал скорее отвращение, нежели что-то еще. Эти воспоминания до сих пор крутятся у меня в голове. А вот если бы люди, чью кровь я выпил, были счастливы или милы, я, возможно, никогда бы не пробудился от этого лихорадочного сна. Представляю, насколько сильная зависимость могла бы развиться от поглощения хороших жизней. – Интересно. Они работали в тишине. Бросали влажную землю в сторону и ворчали от напряжения. Через некоторое время Каролина спросила: – Что за цитату ты произнес перед моим отцом в ту ночь, когда нас застукали в его библиотеке? – Какое приятное воспоминание, когда мы стоим по колено в могиле. – Мне напомнить, что это твоя идея? – Я процитировал строчки из сонета. – Лало откашлялся. – Но что такое несколько мгновений, когда наши души знают друг друга с начала времен? Его написал… – Пио Парра, – закончила за него Каролина. – Да, я знаю. Но ты ошибся. Он перестал копать. – Прошу прощения? – В стихотворении другие слова. – И откуда ты знаешь? Даже если бы Лало не стоял прямо перед ней, все равно бы почувствовал, как она закатывает глаза. – Я прочитала все его произведения, – заявила Каролина. Лало разинул рот. – Все? Но это же… – Пятьдесят семь книг. Пятьдесят девять, считая антологии. Я знакома с работами большинства великих авторов. Рейес, Эспиноза, Хименес, Торрес. – Это… Ты… – Приукрашиваю? – спросила она. – Нет, я вовсе не это хотел сказать. Перестав копать, Каролина повернулась к нему. – Что же тогда? – Я хотел сказать, что ты потрясающая. – Ох! – Она смущенно улыбнулась. – Спасибо. – У тебя есть любимые произведения? – поинтересовался Лало. Ему еще не доводилось встречать кого-то более начитанного, чем он сам. И теперь, несмотря на обстоятельства, его захлестнул восторг. – Если честно, именно этот сонет и именно эта строчка – мои самые любимые. Они так запали мне в душу, что я перечитывала их по меньшей мере тысячу раз. – Каролина снова принялась копать. – Вот откуда я знаю, что ты перепутал слова. – Быть такого не может, – заявил Лало. – Это и моя любимая строчка, и я тоже читал ее тысячу раз. – Тогда ты бы знал, что в сонете сказано не «Но что такое несколько мгновений, когда наши души знают друг друга с начала времен?», а «Но что такое несколько мгновений, когда наши души любят друг друга с начала времен?» Ты испортил самое интересное. От этих слов в голове у Лало кое-что прояснилось. Во имя всех звезд, она права. Как он мог допустить такую ошибку? Он украдкой взглянул на Каролину. Ее волосы выбились из косы. Смуглая кожа покрылась грязью. И все же она выглядела невероятно самодовольной. Ему очень нравилась эта ухмылка, игравшая на ее губах. Ее уверенность в себе необъяснимым образом была столь же очаровательной, сколь и раздражающей. Настоящая загадка. Они встретились взглядами. – Что? – прошептала Каролина. – У тебя грязь на щеке, – сказал Лало, сам не понимая, зачем. Он запаниковал. Она приподняла бровь. |