Книга Девушки бури и тени, страница 41 – Наташа Нган

Нитта и Бо таращат на неё глаза. Я смотрю, и сердце колотится сильнее. Воспоминания пронзают меня: тени под глазами Майны и Хиро становятся глубже, усталость Хиро после заживления моей раны в первый день тренировок, шрамы на его предплечье. Когда Шифу Цаэнь рассказывал мне о трудной жизни шамана, не это ли он имел в виду?

Но, судя по выражению лица Цаэня, заявление Майны стало новостью и для него:

– Кетаи давно связал проблемы с истощением ци, но никто из вас не говорил нам, что это вызывает у вас какие-либо проблемы. Я и не подозревал, что всё так плохо.

– Мой клан отмечал изменения в течение многих лет, – добавляет Хиро. – Какая бы тёмная магия ни вызывала истощение ци, она очень мощная.

Бо мотает головой, чтобы стряхнуть скопившийся снег, его лицо убийственно:

– Блестяще! Просто хвала богам! Единственное, в чём мы нуждаемся больше всего на свете в этом путешествии, и оно уже перестаёт действовать.

– Всё не так плохо, как кажется, – говорит Майна.

Бо резко смеётся, уголок его губы изогнут, обнажая кривой резец.

– Да, это так, и ты это знаешь, – он взволнованно взмахивает хвостом. – Кто ты такая без своих чар? Кетаи рассказал нам, что ты ведёшь происхождение от Сиа. В его устах это звучало, будто ты какой-то непобедимый воин. Но без магии ты просто Бумажная Девушка с мечом...

Я наскакиваю на него. Он издаёт стон, я валю его на землю, прижимая к припорошенному снегом камню.

– Не смей так с ней разговаривать! – кричу я.

– Леи! – руки хватают меня за плечи.

Я вырываюсь из хватки Майна и, тяжело дыша, поднимаюсь на ноги.

– Извинись! – рычу я на Бо.

– Ты шутишь? – выпрямляясь, он отряхивает одежду. – Это твоя девушка должна извиняться. Всё это время она держала в тайне нечто такое, что могло стоить нам жизни.

– Бо, – предупреждает Нитта, кладя руку ему на плечо. – Мы все устали и беспокоимся о Меррине. Отдохни пару минут, остынь.

– Отличная идея, сестрёнка, – отмахивается от неё Бо, разворачивается на каблуках и уходит. – Пойду поищу себе что-нибудь поесть. Это должно немного снять напряжение.

Круглые янтарные глаза Нитты с виноватым видом скользят по нам, и она уходит за братом.

– Надо держаться вместе, – напоминает им Хиро. Но их уже поглотил шторм.

– Я поговорю с ними, – вздыхает Цаэнь. – Хиро, пойдём со мной. Леи, Майна – возможно, будет лучше, если вы двое подождёте здесь.

Затем они тоже исчезают в густых вихрях, оставляя меня наедине с Майной.

Я скрещиваю руки на груди и бросаю в её сторону холодный взгляд.

– Я думала, с тайнами покончено.

Дыхание окутывает её, смешиваясь со снежинками, густо падающими вниз:

– Я не хотела тебя беспокоить.

– Ты ещё не поняла? – мой голос звучит резко, но я хватаю её за руки, прижимая их к своей груди. – Майна, я хочу разделить твои тревоги, попытаться облегчить их. Вспомни, что ты сказала мне на днях — ты больше не одна. Так что перестань так себя вести.

Её взгляд смягчается, и я продолжаю, уже мягче:

– На днях я видела... отметины на руке Хиро. Ты что-нибудь знаешь о них?

Как и большинство моих знакомых, я мало что понимаю в том, как работает магия, кроме нескольких основ. Платой за магию издавна была боль – обычно в виде татуировок; кожа большинства шаманов покрыта тёмными узорами. Поскольку это, по сути, дары земле, подношения ци призваны нести в себе красоту. Однако незаживающие, ещё красные шрамы Хиро, похоже, предполагают нечто другое.