Книга Девушки судьбы и ярости, страница 192 – Наташа Нган

О, как я летаю!

Теперь на моей шее новое ожерелье – такое же, как у Майны. Мы сами провели церемонию, написали наши надежды друг другу на листах бумаги, а потом заключили их внутрь. Нам не нужно ждать, пока кулоны откроются. Нам не нужно видеть, что внутри, чтобы знать, что это нечто прекрасное, полное любви и обещаний, потому что разве не того ли мы желаем тем, кого любим?

Когда я изначально предложила переделать наши благословения при рождении, Майна не сразу согласилась, поскольку мы не новорождённые и уже знаем, какие судьбы были нам изначально предначертаны. Но мне удалось её переубедить. В конце концов, это было целую жизнь назад, и если всё, через что мы прошли, чему-то нас и научило, так это тому, что никогда не поздно начать всё сначала.

Для новых мечтаний никогда не поздно.

В первых двух книгах я говорила о том, насколько личной стала для меня эта трилогия и как много для меня значит то, что она стала чем-то личным для стольких из вас. Для меня огромная честь слышать ваши истории о том, как я и Бумажные Девушки черпали мужество и чувство родства. Надеюсь, я также хорошо представила нас в этой книге.

Продолжая изучать проблемы сексуального насилия, физических и эмоциональных травм, посттравматического стрессового расстройства, нездоровых механизмов обладания, расизма, сексуальности и женоненавистничества, в "Девушках судьбы и ярости" я затронула ещё один вопрос, очень личный для меня: инвалидность.

Будучи инвалидом с неизлечимым дегенеративным генетическим заболеванием, синдромом Элерса-Данлоса, я могу писать только исходя из своего собственного опыта, как и на другие темы. Поскольку я всегда жила с болью и болезнью, моя точка зрения отличается от точки зрения Нитты и Майны, Блю и Аоки, а также от внезапных травм Наджи и Короля, но чувство потери чего-то, борьбы с ограниченностью своих способностей и своего "я" мне до боли знакомо. Синдром Элерса-Данлоса – это ужасное заболевание, которое с каждым днём отнимает у меня всё больше сил. Я не хотела преуменьшать горечь и мучения, которые оно может принести, но мге также хотелось показать, что инвалидность – это не конец. Да, я – это моя болезнь, но я гораздо больше неё. Я надеюсь, что мне удалось это выразить через характер Нитты (о, как я её люблю).

В заключении хотелось бы сказать пару слов об основных темах трилогии. Большая её часть посвящена восстановлению – после жестокого обращения; после манипуляций; после токсичных отношений; после того, как другие навязали вам свои ожидания и требования. Вот к чему в конечном итоге свёлся мой опыт сексуального и эмоционального насилия. Как не забывать, чего хочу я, когда другие навязывают мне свои понятия – или отбирают их. Как прийти в себя после травмы.

Этот путь предстояло пройти Бумажным Девушкам. Теперь он предстоит и мне. Надеюсь, что те из вас, кто берётся пройти его, получат в избытке любовь, терпение, доброту, силу и поддержку.

И крылья. Думаю, нам всем они бы не помешали.

Если вы стали жертвой сексуального, эмоционального или физического насилия, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поговорить со взрослыми, которым доверяете, или обратиться к анонимным ресурсам.

Фух... Эта трилогия была настоящим путешествием. Хотя мне не пришлось провести столько изнурительных лет, как Леи и Майне, это всё равно были эпические несколько лет, с физическими и умственными битвами, укреплением дружбы, созданием и распадом команд, обретением и потерей любви, триумфами и неудачами, новыми домами и новыми мечтами, буквально охватившей земной шар Порчей и моей собственной долей опасных для жизни моментов. Но, как Майна и Леи, я выжила. И, как и они, я должна многих поблагодарить.