Книга Здесь, сейчас и тогда, страница 133 – Майк Чен

Кин до боли закусил нижнюю губу.

– Ты все знаешь. Вот что их пугает.

Глянув в зеркало, он увидел, что Миранда хотела ответить, но передумала. Закрыв глаза, она глубоко и резко вдохнула – как всегда перед каким-нибудь важным и решительным заявлением.

– Притормози, – попросила она. – Пожалуйста, останови машину. Прежде чем продолжить, мне надо узнать всю правду.

Кин бросил взгляд на Пенни, и та ответила твердым кивком. Взбивая пыль и гравий, автомобиль съехал на обочину и остановился.

– Куда мы едем, пап?

Ответ на вопрос Миранды был прост. Пожалуй, проще всех ответов Кина во время этой поездки. Однако трансформация мысли в слово потребовала таких усилий, что Кин стиснул руль до боли в ладонях.

– В аэропорт Сан-Франциско.

– Зачем?

– Затем, что ты должна исчезнуть, – хрипло ответил Кин, еле ворочая пересохшим языком.

Хорошо, что он сидел, иначе раскаяние сшибло бы его с ног.

– Тебе надо улететь куда-нибудь – куда угодно! – по новым документам и начать жизнь с чистого листа. – Он протянул ей поддельный паспорт и толстую стопку денег. – Где? Этого мне знать не следует. Как и того, кем ты станешь. Никто не должен этого знать. Чтобы выжить, придется начать все сначала.

– Но так нельзя! У меня здесь друзья, парень, целая жизнь! И еще семья… – (При этом слове Кин уязвленно поморщился.) – А ты говоришь мне сесть на самолет, забыть обо всем и… заново родиться в другом месте? С такой же легкостью, как переехать из одной квартиры в другую? Этого не будет!

– У тебя нет выбора.

– Откуда ты знаешь?

Под покровом ночной темноты ни Пенни, ни Миранда не заметили, что к лицу Кина прихлынула кровь. Рука, лежавшая на рычаге переключения передач, задрожала, и Кин крепко стиснул набалдашник, стараясь прийти в себя.

– Просто знаю, и все.

– Я сумею себя защитить.

– Нет, Миранда, не сумеешь. Даже если сегодня ты выживешь, они составят новый план и вернутся за тобой. Им известно, кто ты и где живешь. Если останешься здесь – останешься собой, – тебя найдут. Не сегодня, так завтра. Через неделю, через месяц. Единственный способ это прекратить – сделать так, чтобы тебя сочли мертвой. Задание выполнено и отправлено в архив с пометкой «Успешно».

Кин повернулся к дочери, и ремень безопасности впился ему в шею.

– Их не остановить, – добавил он. – И противостоять им тоже не получится. Единственное, что в твоих силах, – незаметно улизнуть и начать все с нуля.

– Но как же все, что у меня есть?! – воскликнула Миранда с жаром, перекрывшим ту подростковую неуверенность, которую Кин заметил раньше. – Как же Дэниел? Мы собирались пожениться. Родить детей. Я оканчиваю аспирантуру. Ищу работу. У меня есть друзья. Вот она, моя жизнь. Все эти события, все эти люди – они и есть моя жизнь, и я ни за что не откажусь от нее. Я не могу исчезнуть, бросив Дэниела и всех остальных. Просто не могу. Мне известно, насколько это ужасно, когда тебя бросают.

– Придется, Миранда. Пойми, это неизбежно. Все эти люди… Завтра они узнают, что ты мертва. Для них ты все равно умрешь, так или иначе. Варианта, при котором ты останешься с ними, не существует. Если не поедешь с нами, тебя убьют сотрудники бюро.

Прежде чем продолжить, Кин сглотнул так тяжело, что едва не подавился.

– Это их работа. В прошлом я тоже выполнял ее. Именно поэтому мне пришлось бросить вас с мамой.