Книга Бессмертная и непопулярная, страница 45 – Мэри Дженис Дэвидсон

— Да, — ответила я с чувством. Боже, у меня было такое чувство, будто у меня полный рот иголок. — Но Синклер может проявить себя, когда захочет. Возможно, это часть его новой силы.

— И, может быть, ты, я не знаю, теряешь самообладание!

— Успокойся. Беспокоиться не о чем.

— Не о чем беспокоиться? — Марк был в истерике, как женщина, пропустившая все по-настоящему выгодные распродажи на День благодарения. — Ты бы себя видела!

— Ну, пожалуй, я пойду прогуляюсь, — о, и наткнусь на эту милую миссис Ленц в её бодрящем спортивном лифчике на тонких бретельках, когда она выгуливает своего бордер-колли. Обычно мне нравились парни, но у неё были такие красивые и обнажённые плечи…

— Ты не можешь выйти на улицу в таком виде.

Это было больно. Ну, я притворялась.

— Ты думаешь, что я должна быть обижена? Вот кто я сейчас.

— Да, — сказал Марк, и Джессика проглотила смешок. — Тебе должно быть очень, очень стыдно. Тебе следует пойти в свою комнату и спрятать голову, пока стыд не пройдёт. И пока ты не перестанешь выглядеть так, будто пробуешься в следующий ремейк «Дракулы».

Хитрая мысль мелькнула у меня в голове, появилась и исчезла, которую

Эрик бы понял, и Алонсо тоже

слишком скользкая, чтобы за неё держаться. Наверное, это и к лучшему. В последнее время ни одна из моих мыслей не была приятной.

— У кого-нибудь есть жевательная резинка? У меня закончилась.

— Конечно, — радостно ответила Джессика, как будто ей только что пришла в голову замечательная идея, — и, эй, может быть, на этот раз ты сможешь выбросить пачки в мусорное ведро, если хочешь избежать выселения, — она пододвинула ко мне новенькую упаковку клубничной жвачки.

— Я поддерживаю это предложение, — пробормотал Марк. — Честно, Бетси, ты знаешь, что они добавляют в эту дрянь? Искусственная жижа, которая проникает в горло, оставляя после себя твёрдую серую кашицу?

— Хватит, — сказала я ему, потянувшись за пачкой. — Это не очень убедительно.

— Да? Конструктивность — последнее, о чём я думаю. Иногда это место сводит меня с ума: чокнутые вампиры, стервозная оборотниха, зомби, сварливая миллиардерша и вампирша, объявившая голодовку.

— Ты должна признать, — сказала Джессика, начиная убирать бутылки с ликёром, — что скучных моментов никогда не бывает. Что является полной противоположностью скучных моментов? Потому что это то, что у нас здесь есть. Постоянно.

— Я не думаю, что тебе следует называть Гаррета зомби. Он немного тугодум, но… эй! Водку не трожь.

— Ты можешь забрать её обратно, — сказала она своим раздражающим мамочкиным голосом, — когда у тебя уберутся клыки.

— Я могу забрать её прямо сейчас, милая.

Марк закрыл глаза руками.

— Не ссорьтесь, девчонки. Больше не надо. Я здесь искренен.

Она шлёпнула меня по руке, когда я потянулась за ней.

— Нет! Плохая вампирша!

Я сверкнула глазами.

— Знаешь, большинство здравомыслящих людей испугались бы меня.

Она рассмеялась надо мной.

— Большинство здравомыслящих людей не видели, как ты танцуешь танец блинов (в оригинале «Pancake Dance» — танцевальный стиль — прим. пер.) в бабушкиных трусах в канун Нового года.

— Эй! Твои клыки пропали, — Марк переваривал то, что она только что сказала. — В бабушкиных трусах? Ты? Видимо, в то, что я танцую танец блинов, было не так уж трудно поверить.

— Это было всего один раз, — проворчала я, остатки моей злости улетучились так же быстро, как и появились. — Все мои стринги были в стирке, — из-за чего я вообще так разозлилась? Я не могла вспомнить. Джессика и Марк были великолепны. Мне повезло, что у меня были такие друзья, как они. Они…