Книга Игры титанов: Вознесение на Небеса, страница 210 – Хейзел Райли

Хайдес выходит вперёд, обгоняя меня:

— Лиама можем шпынять только мы, йельские. Так что веди себя прилично. Твой брат вернётся, рано или поздно. Он такая задница, что надолго нас не оставит.

— Если бы твой брат исчез, оставив только мутную записку, ты волновался бы не меньше! — огрызается Зевс. Делает шаг к Хайдесу, и тот отвечает тем же.

— Если бы мой брат исчез, оставив мутную записку, — повторяет Хайдес сквозь зубы, — я бы благодарил небеса за несколько дней тишины.

Гера и Посейдон склоняют головы, пряча ухмылки. Лицо Зевса чуть смягчается, но тревожная складка на лбу остаётся. Он упирается руками в бока и вздыхает:

— Я…

— Ребята! — кричит Лиам из-за двери. — Откройте, я кое-что узнал!

Я бы сказала, что дверь не заперта и он мог войти сам, но слишком любопытно, что за «озарение» посетило Лиама. Может, я зря ему доверяю, но всё же.

Лиам стоит там же, где мы его оставили. Вернее, где его оставил Зевс. Но теперь у него в руке бумажка. Он машет ею и морщится:

— Это было прилеплено к стене. Жвачкой, кстати.

На ней написано нечто совсем иное, чем обычно — не жалоба соседей на громкую музыку.

Слышала, ты перестал кидаться вещами. Значит, выбрал правильный путь? Хелл.

— Кто, чёрт возьми, это? — спрашивает Зевс.

— Что за имя вообще — Хелл? — вторит Гера.

— Ещё и рядом с Хейвен теперь есть Хелл. Осталось только дождаться девицу по имени Чистилище, — ворчит Посейдон.

— Как думаете, она свободна? — встревает Лиам.

Хайдес массирует виски и поднимает ладони, призывая к вниманию:

— Может, уже сконцентрируемся на главном? Комната вверх дном. До игр Аполлона такой не была. Значит, Арес вернулся и швырял мебель об стены. Потом поговорил с этой соседкой, Хелл, и ушёл. Получается, она — последняя, кто его видел. Но ещё важнее: она единственная, кто может объяснить, куда он направился. Мы должны её найти.

— Всё сходится идеально, — кивает Лиам.

Зевс заметно расслабляется, теперь, когда мы знаем о существовании Хелл — важнейшей свидетельницы. Он кивает, задумчиво рассматривая двери вдоль коридора.

— Ты был полезен, Лиам, спасибо. Теперь нужно обойти комнаты и спросить, есть ли тут девушка по имени Хелл, которая клеит записки жвачкой.

— Эм, послушайте, я бы никогда не посмел перечить… — начинает Лиам. — Но сейчас три часа ночи. Может, стоит подожд…

Зевс сверкает глазами так, что имя его становится пророческим.

Лиам бледнеет:

— Конечно, прямо сейчас. Даже если разбудим весь этаж. — И нервно хихикает.

Зевс с Лиамом начинают с первой двери справа. Хайдес щипает меня за бок, подавая знак подключиться и постучать в другую комнату. Посейдон и Гера уже разделились и действуют. Но как только дверь, в которую стучали Зевс и Лиам, открывается, и на пороге появляется сонная девушка с очень короткими волосами — Хайдес замирает.

— Я её помню… — бормочет Хайдес. — Это она. Я встречал её в тот вечер, когда приходил за Аресом и хотел отвезти его в оранжерею. Тогда у неё просто волосы были длиннее, но это точно она.

Девушка округляет глаза.

— Не понимаю. Я могу быть чем-то вам полезна?

— Ты Хелл? — уточняет Зевс и показывает ей записку, которую она якобы написала.

Она насторожена. И я прекрасно понимаю почему: в Йеле к семье Лайвли лучше не приближаться.

— Да.

— Ты разговаривала сегодня с Аресом? — продолжает Зевс. — Он мой брат. Оставил записку, что пошёл «по делу». Телефон отключён, мы не знаем, куда он делся.