Книга Там, где нас нет, страница 909 – Альвин Де Лорени

— Оме Ульрих, — обратился ко мне адмирал, когда мы перешли к десерту, — вы не могли бы уделить мне немного вашего времени?

Я ответил согласием и, закончив обед и поблагодарив хозяина дома (Элла), мы прошли в кабинет ректора. Домашний кабинет.

— Ome Ulricus, nuper plures ex nostris navalibus ministris, ad me accesserunt… (Оме Ульрих, недавно ко мне обратилось несколько наших флотских офицеров…), — начал адмирал, — graduati facultatis artifactologiae ad eos accesserunt… (к ним приходили выпускники факультета артефакторики…)

Ага. Понятно. Сработала моя закладка по нержавейке и самолётам.

Ректор внимательно прислушивался к нашему разговору.

— Colloquium de ferro sic dictum immaculatum.Ita, re vera, aeris et aeris aliquid est… dicamus… sumptuosum.Et emit volumina magna sunt.Et si nos eos ferro immaculato reponere procuraverimus, classis circiter viginti quinque centesimas sumptuum quae ad aes et aes emendum eunt salvare poterit.Ignosce, ome, si te forte confundas. (Разговор шёл о так называемой нержавеющей стали. Да, на самом деле, брòнза и медь несколько… скажем так… дороговаты. А объёмы закупок велики. И если нам удастся заменить их нержавеющей сталью, то флот сможет выиграть процентов двадцать пять от тех расходов, что направляются на закупку брòнзы и меди. Извините, оме, если я вас, может быть, озадачил…)

Это он о том, что я омега. И могу быть туповат.

— Willie, non indicasti mihi hoc multum posse salvare! (Вилли, ты мне не говорил, что мы можем настолько съэкономить!) — воскликнул ректор.

— Et quid quaeris, Excellentia tua? (А в чём ваш вопрос, ваше превосходительство?) — поинтересовался я.

— Bene, quomodo… ideam quam dedistis artificiatis factoribus, certe fructuosa est.Sed… investigatio necessaria est, experimenta adhibenda sunt.Et… Locutus sum cum magistris meis… Dubia sunt. (Ну, как… идея, которую вы подали артефакторам, безусловно, продуктивна. Но… требуются исследования, необходимо провести опыты. И… я разговаривал со своими интендантами… Они сомневаются.)

— Domine Admiral, semel audivi de quadratoribus quod quilibet eorum sine iudicio suspendi posset post duos annos servitii… (Господин адмирал, когда-то я слышал об интендантах, что любого из них через два года службы можно вешать без суда и следствия…), — раздумчиво сказал я.

Ректор хохотнул.

— Opprime eos… Bene, at saltem securitatis duces eos consulto interrogant… Peritis certe mentiri non poterunt. (Проверьте их… да вот, хоть ваши особисты пусть их вдумчиво опросят… Уж искусникам-то они врать не смогут.)

— Quis est iste? (Кто это?)

— Praecipua classis. Intellectus.Vel… (Особый отдел флота… Контрразведка. Или…), — тут я хищно улыбнулся, так, что адмирал переменился в лице, — cum his dubitantibus loqui possum (я могу… побеседовать с этими сомневающимися…)

— Ahem! (Кхм!) — закашлялся адмирал, — Ome Ulrich, considera desiderium tuum… colloquium habere. (Оме Ульрих я приму к сведению ваше желание… побеседовать.)

— Contact us sis.Et de ferro immaculato… (Обращайтесь. А по нержавейке…), — передо мной оказался листок бумаги, утащенный левитацией со стола ректора и перо, позаимствованное оттуда же, начало рисовать круги, — si de percentages loquimur, hic est (если уж мы говорим о процентах, то вот)…

Простейшая секторная диаграмма в виде круга, разделённого на части, предстала перед нами.