Книга Почти полночь, страница 164 – Дж. С. Андрижески

Малек посмотрел на неё.

Выражение его лица, как всегда, было смертельно серьёзным.

— Они ждут нас, — сказал Малек своим ровным голосом.

Он замолчал, казалось, только сейчас заметив, что всё внимание сосредоточено на нём. Он обвёл взглядом их лица, и его выражение не изменилось, затем он снова посмотрел на Чарли.

— Я не думаю, что они друзья, — добавил он ещё более деловым тоном.

Они все уставились на него.

Переглянулись.

Затем Ник издал ещё одно циничное хмыканье.

— Потрясающе, — сказал он с кривой усмешкой. Он встретился взглядом с Уинтер. — …Ну естественно же.

***

Было странно идти примерно по тому же туннелю, примерно под тем же углом, только теперь при полном освещении и без противорадиационных костюмов.

С каждым шагом Ник чувствовал себя всё легче и бодрее.

Он не хотел знать, как, должно быть, выглядели они с Джорданом, когда наполовину вывалились из той камеры, ни с точки зрения его лица, ни с точки зрения рук, ни с точки зрения всего остального.

Они зашли так далеко, и это само по себе было чудом.

Они ещё никого не потеряли.

Ник был полон решимости продолжать в том же духе, но слова Малека его не слишком обнадёжили. Кто бы ни ждал внизу, было ясно, что они не в Команде Ника и не хотят набирать дружественные очки в пёстром «ковене» Ника, состоящем из представителей разных рас.

Теперь Ник мог ощущать и что-то ещё, чувство, которое он не распознал бы даже месяц назад, но сейчас оно было настолько очевидным, что он понял его значение ещё до того, как полностью признался в этом самому себе.

Он испытывал ощущение парения, головокружения, чего не было, когда его отравляла радиация. Перед его глазами промелькнули обрывки воспоминаний, он видел себя стоящим на поле боя рядом с Бриком, они оба сжимали длинные плазменные винтовки, шли бок о бок в перестрелку с видящими Чарльза, размахивающими мечами, и психически неуравновешенными людьми, одетыми в броню, которую не могли пробить клыки вампира.

Ник видел мёртвые тела, разбросанные во всех направлениях на площади, равной нескольким футбольным полям. В его голове воздух пах дымом и свежей кровью, и клыки Ника удлинялись, и в нём закипала ярость из-за того, что он вообще должен быть там.

Потом он моргал и видел дом, точно такой же, как дом его родителей на Потреро-Хилл. Он видел костры на пляже и загорелые человеческие руки, слышал смех, когда они заходили в кафе, и громкие мелодии из бумбокса, эхом отдававшиеся от песчаных скал.

Ник моргнул ещё раз, на этот раз сильнее, и коридор снова поплыл перед глазами.

Портал был уже близко.

Он должен быть близко.

Уинтер взглянула на него, когда он подумал об этом, и слегка кивнула.

Он чувствовал, что она и другие видящие тоже реагируют на его близость, но он не мог точно сказать, каким образом. Однако, судя по тому, что он чувствовал, у Уинтер была особенно сильная реакция на него, что имело смысл, если она была не из этого мира.

— Не только у Уинтер, — прошептала Тай.

Ник взглянул на маленькую видящую, затем на её брата, который шёл рядом с ней, держа сестру за руку.

Взглянув на их бледные, перепачканные грязью лица, Ник понял, что она права.

Дело не только в Уинтер.

Дело не только в нём.

Возможно, дело во всех них.

Или, может быть, дело только в тех из них, кто родился не в этом месте.

В любом случае, Ник чувствовал, как его кровь бурлит от какого-то хаотического облегчения.