Книга Инопланетный рынок шкур, страница 102 – Лиззи Биквин

— Слушаюсь, босс.

Бросив быстрый прощальный взгляд в сторону Моурин, капитан и доктор направились по центральному коридору. Желая узнать, что произошло, Моурин хотела последовать за ними, но Ваул удержал ее.

— Моурин, подожди, — мягко сказал он. — Тебе лучше остаться здесь.

— Но я хочу знать, что происходит, — сказала она.

Ваул мягко подвел ее к кровати.

— Как сказал Тристн, это, должно быть, сбой в навигационной системе. Потребуется всего несколько секунд, чтобы все исправить, и мы снова отправимся в путь. А теперь, пожалуйста, ложись, и я закреплю тебя, чтобы мы совершили наш последний прыжок в Рак.

Моурин сердито посмотрела на него.

— Ваул, я хочу знать, что происходит.

Большой Ракша хмыкнул и откинул волосы с ее лица.

— Я понимаю, но ты не сможешь помочь нам в кабине, — строго сказал Ваул. — Здесь ты будешь в сохранности. В кровать встроены ремни безопасности, которые будут держать тебя, когда мы снова прыгнем. Позже я расскажу тебе обо всем, что произошло.

Моурин начала было протестовать, но вовремя одернула себя.

Ей не нравилось быть беспомощной. Сколько она себя помнила, она всегда следила за тем, чтобы контролировать любую ситуацию, в которой оказывалась. Самодостаточная. Не полагалась ни на кого другого. Ее не интересовала роль девицы в беде, и претила мысль о том, чтобы быть мертвым грузом.

Но Ваул был прав, она ничего не знала о космических кораблях и только мешала бы команде.

Пришло время умерить свое эго.

— Прекрасно.

Она легла спиной на кровать и позволила Ваулу пристегнуть ее ремнем безопасности, который представлял собой что-то вроде мягкой сетки, которая плотно прижимала ее тело к матрасу, не причиняя дискомфорта.

— А теперь просто постарайся расслабиться, — сказал Ваул. — Я скоро вернусь за тобой.

Ваул подошел к двери и выключил свет, затем махнул рукой Роуну, который тяжело дышал рядом с кроватью Моурин.

— Роун, иди сюда.

Косматый зверь опустил голову и заскулил.

— Ты не сможешь правильно пристегнуться, — сказал Ваул. — Мне придется держать тебя, когда мы прыгнем, понимаешь?

Моурин не могла поверить, что Роун действительно понял, что только что сказал Ваул, но он повернул к ней свою лохматую голову, словно ожидая ее решения по этому вопросу. Она просунула руку сквозь сетку ремня безопасности и погладила его по голове.

— Все в порядке, Роун. Делай, как говорит Ваул. Он позаботится о тебе.

Роун заворчал, но подчинился. Он последовал за Ваулом в коридор, труся рядом с большим Ракшой. Прежде чем они ушли, он бросил последний тоскливый взгляд в сторону Моурин.

Затем дверь захлопнулась, и комната погрузилась в полумрак.

Оставшись одна в темноте, Моурин вздохнула и закрыла глаза. Она попыталась сделать так, как сказал ей Ваул, и расслабиться. Но по какой-то причине она не могла избавиться от подкрадывающегося чувства, что надвигалось что-то ужасное.

ГЛАВА 32

ДЖРАЙК

— Все в порядке, значит, это не было неисправностью, — сказал Тристн. — Ты просто идиот.

Джрайк прижал уши и зарычал. Если бы он не был так занят выяснением того, что произошло, он бы с удовольствием придушил этого высокомерного высокородного ублюдка.

Они стояли в кабине «Лонгшота». Как и подозревал Джрайк, корабль вышел из режима полета со скоростью, превышающей скорость света, и теперь из иллюминатора открывалась панорама звезд, а не бурлящая космическая пена промежутков. Единственное, чего Джрайк не мог понять, так это как это произошло. Навигационный компьютер выдавал объяснение, но Джрайк знал, что это не могло быть правдой.