Книга Инопланетный мясной рынок, страница 125 – Лиззи Биквин

Внезапно маленький человечек взвизгнула от удивления.

— Подожди, — сказала она, перегнувшись через плечо Чейла. — Что было последнее?

— Пенумбрианское судно. Но…

— Пенумбрианцы? Люди-тени, верно? С горящими розовыми глазами. Это те придурки, которые похитили меня с Земли. Когда я раньше разговаривала с Аргатом, он сказал мне, что их называют пенумбрианцами.

Бром посмотрел на нее.

— Ты думаешь, они могли бы помочь тебе найти дорогу обратно на Землю? — спросил он.

Бе’тани яростно затрясла головой, мотнув волосами из стороны в сторону.

— Нет! Меня больше не волнует возвращение на Землю! — крикнула она.

Все на мостике были ошеломлены горячностью ее заявления, включая ее саму. Мгновение она стояла с широко раскрытыми глазами, удивленная тем, что только что сказала. Но через мгновение ее лицо стало суровым.

— Меня не волнует возвращение на Землю, — повторила она. — Но, возможно, у меня есть план. Не очень хороший план, имейте в виду…

— Но план, тем не менее, есть, — сказал Залерос. — Плохой план лучше, чем никакого.

— Это пословица ракши? — спросила Бе’тани.

— Теперь да. Так в чем же заключается твой план, Бе’тани?

Маленький человечек указала на экран.

— Чейл, в этом списке указано, что пенумбрианцы везут на своем корабле?

Инженер взглянул на экран и пожал плечами.

— Домашний скот. Вид: неизвестен. Планета происхождения: неизвестна.

Эти детали — или, скорее, отсутствие деталей — показались Брому совершенно бесполезными. И все же они оказали некоторое воздействие на Бе’тани, которая, казалось, прочла какой-то скрытый смысл в этих расплывчатой информации.

Внезапная мысль поразила Брома, как удар молнии.

— Бе’тани, как ты думаешь, у них есть еще представители твоего вида?

Человечек снова покачала головой.

— Нет, сомневаюсь. Но если это те же типы, что похитили меня, то, держу пари, я догадываюсь, что у них на борту, — она снова повернулась к Чейлу. — Есть ли какой-нибудь способ увидеть корабль пенумбрианцев? Например, камеры или что-то в этом роде?

— Конечно. Станция оборудована камерами наблюдения. Потребуется еще взломать систему, но я смогу проникнуть внутрь. Подожди…

Последовала еще одна буря щелчков, когда когти Чейла заплясали по клавишам.

— Поехали, — сказал инженер. — Это камера наблюдения, расположенная снаружи стыковочного отсека пенумбрианцев.

На одном из экранов перед ними появилось изображение грязного стыковочного отсека, заваленного штабелями ящиков и какими-то движущимися темными фигурами.

Коштра Веларин была одной из наименее ухоженных станций в галактике, и отсутствие технического обслуживания распространялось и на систему безопасности. Камеры были старыми, их объективы покрылись пылью, а изображение было зернистым и искаженным. Идентифицировать конкретного человека было невозможно. Но когда дело дошло до пенумбрианцев, это не имело значения — все эти сомнительные ублюдки в любом случае выглядели совершенно одинаково. Темные, размытые, по большей части невыразительные фигуры с горящими розовыми глазами.

Но Бром все еще не понимал интереса Бе’тани к кораблю пенумбрианцев или того, как это могло помочь спасти их плененного лидера.

— Смотрите! — взволнованно закричала человек. — Я так и знала!

Бром внимательнее присмотрелся к экрану. Теперь там была какая-то активность. Несколько людей-теней, пенумбрианцев, выводили стадо животных со своего корабля вниз по погрузочной рампе, ведущей в доки. Очевидно, это был неопределенный скот, указанный в грузовой декларации корабля. Послушные четвероногие существа с пятнистой, пегой шкурой и рогатыми головами.