Онлайн книга «Путь наложницы»
|
Да что там, закладную от Фейту я не быстро, но вполне себе сумела разобрать. Вот только стоило заглянуть в текст, что подсунула тетушка, как я поняла, что большую часть этих иероглифов я идентифицировать не могу. Я осторожно перевела взгляд на госпожу Мей. – Эм… закорючки пляшут, – честно призналась я. Тётушка Мей подняла бровь: – Какие ещё закорючки? – властно переспросила она. Вот и правда, какие?.. – Ты что, не умеешь читать? – Госпожа Мей прищурилась так, что мне захотелось спрятаться под стол. – Ну, я умею… но не так, чтобы очень хорошо… – Я снова опустила взгляд на текст, пытаясь сосредоточиться. – Тот, кто… эээ… журавль… нет, нефрит?… рука… нет, в руке держит… Кто это писал? Почерк ужасный! Я глубоко вздохнула, и тут всплыло системное уведомление: «Желаете разблокировать умение «скорочтение»?» Ну и ниже предлагалось либо отказаться, либо согласиться и расстаться с 600 лепестками лотоса. М-да, учитывая, что у меня осталось всего 775, тратить 600 лепестков разом не выглядит как хорошая идея. – Зато я знаю много пословиц. – заявила я, надеясь отвлечь внимание. – Правда? – голос тётушки Мей стал подозрительно ласковым. – Конечно! Например, на безрыбье и рак рыба. – Это что еще за ересь? Рыба – это рыба, а рак – это рак! – Ну… Это деревенская мудрость. Госпожа Мей медленно прикрыла глаза, словно собиралась помолиться о моем вразумлении. – Что ж, молчание – это тоже искусство, – вынесла она, наконец, вердикт. В какой-то момент обучения у меня появилась мысль, что в тюрьме было не так уж и плохо. Ну, пытали бы изредка, выбивая признание – зато без милых улыбочек госпожи Мей, от которых я судорожно сглатывала. Она была очень приятная, милая, дружелюбная. Замечательная женщина. Правда, с явными садистскими наклонностями. – Ми Лань, драгоценная моя, – говорила тетя принца, качая головой. – Мне кажется, ты недостаточно стараешься. Потому, я думаю, что справедливо будет лишить тебя ужина. Ты плохо поработала, а значит, не устала настолько, чтобы проголодаться. Это в тот момент, когда мы уже сели за стол, и я сглотнула слюнки, предвкушая сытную трапезу. В смысле, не устала?! Да я едва двигаюсь от усталости! Конечно же, я не спорила. Но мысленно покрывала женщину трехэтажным матом. А она опять мило улыбалась. – Не обижайся на меня, – мурлыкала тетушка Мей, ловко орудуя палочками. – Ты ведь и сама понимаешь, что я не пытаюсь наказать. Я хочу тебя обучить основам, и только. Благодаря чувству стыда за недостаточную работу ты будешь учиться усерднее. А значит, быстрее достигнешь идеала. «Верните меня, пожалуйста, в тюрьму… там точно будет ужин…» – страдала я. Но, надо признать, её методы воспитания принесли свои плоды, правда, к концу недели весь смысл моей жизни свелся к тому, чтобы просто лишний раз не получить тростью. Зато я уже могла: правильно кланяться, не ронять палочки, не спотыкаться на ровном месте, произносить короткие церемониальные приветствия. Глупо ожидать, что за семь дней простушка станет высокородной дамой. Но сильно облажаться я была не должна. По крайней мере, в основных вещах. *** Перед тем, как отправиться на праздник, я всё-таки потратила двадцать лепестков лотоса на улучшение внешнего вида (осталось 755). Нет, конечно, можно было бы сразу разориться и выложить сотню за «Платье, которое поразит всех», но это было ни к чему. Привлекать излишнее внимание? Спасибо, проходили. |