Книга Буря магии и пепла, страница 148 – Майрена Руис

– Тс-с, – прошипел Мактавиш, когда Лютер усадил его на постель.

Я повесила халат на спинку стула и подождала, пока Лютер снимет ботинки. Затем скользнула под одеяло, освободив место Мактавишу, который лег на спину, и Лютеру, устроившемуся на боку лицом к нам.

– Холодно.

Щелчком пальцев Лютер разжег в камине огонь, а я, приподнявшись на локте, натянула на Джеймса одеяла. Лютер задул свечи, и мы лежали в тишине при свете пламени. Джеймсу не потребовалось много времени, чтобы заснуть, и его глубокое, тяжелое дыхание наполнило комнату.

– Прости, что так вышло, – тихо сказал мне Лютер.

– Не извиняйся. Он и мой друг тоже.

Лютер посмотрел на меня и собрался что-то сказать. После минутного колебания он решился:

– Я уже столько лет считаю Джеймса… своим, что порой забываю: ты знаешь его не только как моего лучшего друга.

– Я знаю его во многих ипостасях. Как часть Сары, как… что-то непознанное для Ноя и Итана. Как твоего лучшего друга. Но помимо всего этого, он и мой друг тоже.

Несколько минут мы провели в молчании, прежде чем я снова шепотом заговорила, мягко поглаживая волосы Джеймса:

– Он взял меня с собой в путешествие на Север, когда… когда приехала Агата.

Когда ты исчез, ничего не сказав. Когда ты бросил меня одну. Когда я не понимала, что происходит между нами и почему. Мне не нужно было произносить это вслух.

– Он знает, как ты важна для меня. Уже тогда знал. И, все же… Он сделал это не ради меня.

– Я знаю. Знаю, что он заботится и обо мне тоже, а не только о тебе.

Знаю, что он не такой, как ты.

– Я рад. Рад, что ты знаешь это и что Джеймс есть в твоей жизни. Он…

– Твой лучший друг.

– Он гораздо больше, чем друг.

Я тоже это знала, но не могла найти слов, чтобы выразить свои чувства.

– Сегодня я пила чай с Леоном Винсентом и тетей Андреа.

Если он и был удивлен сменой темы, то не подал вида.

– И как впечатления?

– Странно. Очень странно.

– Из-за твоей тети?

– Из-за Винсента. Тетя по сравнению с ним еще нормальная.

Увидев улыбку Лютера в свете пламени, я тоже улыбнулась.

– Я серьезно, – настойчиво прошептала я. – Он думает, что я с тобой ради защиты.

– И это правда.

– Да, но… он считает, что я… с тобой только поэтому.

Я почувствовала жар на своих щеках, не зная, как донести до него важность этих слов.

– Так считают многие. Между нами разница в возрасте, у меня есть деньги, а ты – Тибо…

– Да, но люди обычно не говорят мне это в лицо и не предлагают обратиться к ним за помощью, даже если она нужна.

– Он предложил тебе свою помощь?

– Типа того.

Джеймс глубоко вздохнул, ворочаясь в простынях. На несколько минут мы с Лютером замолчали, желая убедиться, что не разбудили его.

– Он сказал мне, что если мне нужна защита или друг, то есть и другие люди.

– И ты ему доверяешь?

Он спросил это таким тоном, будто не знал моего ответа, и я нахмурилась:

– Конечно нет.

– Но ведь мне ты доверяешь.

– Ты…

Я пыталась подобрать слова, но не находила их. Кем был для меня Лютер? Конечно, он не был моим другом, но тем не менее…

– У тебя нет романа с моей тетей, – сказала я наконец, снова уводя разговор в сторону.

Лютер слегка приподнялся, подперев рукой голову, и с удивлением посмотрел на меня.

– Нет.

Я пожала плечами:

– По крайней мере я так думаю. Судя по ее поведению и словам Винсента о прошлом и упущенных возможностях… Полагаю, он имел в виду войну.