Книга Буря магии и пепла, страница 78 – Майрена Руис

* * *

Дни шли за днями, но я продолжала оставлять письма Лютера без ответа, а также избегать встреч с ним в замке. Мой отец пробыл при дворе неделю, проводя секретные собрания и снова и снова запрещая нам возвращаться в нашу маленькую телеграфную комнату. Из уважения, прежде чем возобновить дежурства, мы дождались его отъезда в Олмос, получив от него обещание держать нас в курсе событий.

Жизнь в Роуэне текла своим чередом, как будто ничего не произошло, никто и не подозревал о той огромной тайне, которую мы раскрыли. Люди продолжали обсуждать возможную войну с Дайандой, и даже в замке начали перешептываться о том, чтобы простить Микке и ее сторонников, пусть и без права возвращения ко двору.

Ходили слухи и о разводе Лютера, но, учитывая напряженную обстановку на границе, люди восприняли это скорее как сплетню, чем как скандал.

У меня начались проблемы со сном, поэтому, когда Ной предложил нам сходить в Агуадеро, чтобы хотя бы немного отвлечься, я думала отказаться. Но в конечном итоге уступила друзьям и пошла с ними.

Вечер начался довольно неплохо. Хотя Клавдия ничего не знала о нашем открытии, она ощущала напряжение последних недель, поэтому вместе со всеми принялась опрокидывать рюмку за рюмкой, как только мы вошли в таверну.

Я предпочла посидеть с кружкой пива, слишком уставшая, чтобы танцевать. Рядом с нашим столиком сидела шумная компания южан, и вскоре я почувствовала, что у меня начинается мигрень. Я попыталась сосредоточиться на надписях на деревянном столе, изолируясь от окружающего шума.

– Айлин!

Услышав свое имя, я тяжело вздохнула и опрокинула кружку с пивом. Рядом со мной уселся Джеймс Мактавиш, жестом руки заморозив жидкость в воздухе.

– Извини, но сегодня я угощу тебя кое-чем другим.

Я быстро огляделась, но Лютера не увидела.

– В этом нет необходимости, – ответила я, пытаясь унять колотящееся сердце. – Я и это-то даже не пила.

Мактавиш нахмурился:

– Ты в порядке? Выглядишь неважно.

– Пустяки, просто какая-то бессонница.

– И ты даже не пробовала избавиться от нее с помощью виски?

Его слова заставили меня улыбнуться.

– Видимо, придется попробовать. Посмотрим, поможет ли.

В руке Мактавиш, как всегда, держал стакан. Я взяла его, сделала глоток и вернула ему.

– Ты пришел один? – спросила я, не в силах сдержаться.

– Да.

На мгновение мне показалось, что Мактавиш хочет сказать что-то еще, но он, видимо, передумал и просто с улыбкой отпил из своего стакана. Увидев Мактавиша, вернулись остальные, абсолютно пьяные.

– Мактавиш! – поприветствовал его Ной, приобнимая за плечи и плюхаясь рядом. – Чем ты занимался все эти дни?

Мактавиш взял прядь его волос и заправил за ухо. Ной нервно засмеялся.

– Работаю то тут, то там… Так… мелочи. А ты? – спросил он кокетливым тоном.

Я не могла сдержать смех, хотя все же пихнула его локтем в бок.

– Перестань, он же пьян.

Мактавиш повернулся ко мне с лукавой улыбкой.

– А ты не ревнуй, – прошептал он.

– Не будь идиотом, – ответила я, все еще смеясь.

– В Роуэне много работы? – спросил Итан.

– Хватает. Не так много, как на Севере. Она легче, по крайней мере.

– А что… – Клавдия прокашлялась, пытаясь сквозь алкогольный туман сформулировать вопрос. – А что ты обычно делаешь?

– На самом деле ничего такого ужасного, как думают люди, – ответил Мактавиш. – Как только ты зарабатываешь себе хорошую репутацию наемника, люди просто прислушиваются к твоим предупреждениям и больше ничего не нужно делать. Я скорее убеждаю, чем угрожаю.