Книга Грех и молния, страница 90 – К. Ф. Брин

И она развернулась, чтобы уйти.

– Подожди-подожди. – Дилан схватил ее за рубашку. – О чем ты вообще? Это Алексис тебе поручила?

Девочка раздраженно обернулась:

– Все-таки они правы – в роду Зевса одни куклы Кены с пластиковыми башками. Ты клевый, но этого недостаточно, чтобы выжить, братан. Нет, Лекси мне этого не поручала. И ты лучше не говори ей, или у нас будут проблемы, у меня и у тебя. Не знаю, в курсе ли ты, но папаша Кирана был псих. И если Киран пойдет по его стопам, нам придется сматываться. Лекси решает сердцем, так что она не готовится к худшему, но я-то думаю головой. Если нам придется бросить этого полубога, у меня будет возможность это сделать. На твою долю выпали мои худшие кошмары, и помочь тебе – самое меньшее, что я могу сделать. Прячь свою магию чуть получше, лады? Теперь, когда стало известно, что ты жив, многие будут на тебя охотиться. Лекси здорово подпортила тебе жизнь, и на твоем месте я бы однажды напомнила ей об этом. А до тех пор… – Она кивнула на карман Дилана. – Удачи. Надеюсь никогда больше тебя не увидеть.

– Так меня ненавидишь?

Ее безжизненный взгляд высказал все, что девочка думала об идиотизме Дилана, и отчего-то это показалось ему забавным.

– Если я не увижу тебя снова, это будет означать, что никто больше тебя не нашел. Если ты хочешь свободы, я надеюсь, ты ее получишь.

– А как же ты? Это куча денег для девочки твоего возраста. Как ты вообще их раздобыла?

– Воспользовалась щедростью Кирана – ну, или его желанием произвести впечатление на Лекси – и начала откладывать. Уверена, сейчас он уже в курсе, что я это делаю, но не знает, сколько именно я присвоила и куда дела. Они все думают, это просто забавная игра, помогающая бедной маленькой чеширке чувствовать себя чуть более защищенной, а я и не против. Игра это только для тех, кто не привык выживать. – Девочка снова кивнула на его карман. – Это первый счет, который я завела, он корявый. Все равно пришла пора от него избавляться. С тем же успехом я могла пожертвовать эти деньги на благотворительность.

– Я не благотворительная организация.

– Здорово, а то бы тебе пришлось заявить о пожертвовании и заплатить налоги. В общем, удачи. Прости, что помешали тебе жить.

И она ушла, оставив Дилана в полном ошеломлении.

Он видел, что девочка на сто процентов искренна, и говорила она на его, Дилана, языке. Ее ситуация была прямо противоположной – она была чеширом в магическом мире, а не наоборот. Но счет с деньгами действительно существовал, в точности как она сказала. Телефонный код доступа и данные учетной записи были указаны в электронном письме, отправленном в этот же день. У Дилана имелось все, чтобы перевести деньги на свое второе вымышленное имя, а потом закрыть счет. Что он и сделал, быстро и без проблем.

Взял двести тысяч долларов у девочки-подростка, которая украла их у полубога и отдала их ему – просто так, потому что Дилан в них нуждался.

Это все происходит наяву?

Он вырвался из кошмара магического мира в беспросветно одинокое существование, чтобы… что? Что ждет его теперь?

Пришла пора проститься с той жизнью, которую Дилан вел последние полтора десятка лет.

В кафе его встретил тусклый свет. Было десять часов утра; в этом тихом городке мало кто рано вставал и выходил из дома даже в обычные дни, а уж после всего, что произошло прошлой ночью… Ну и хвала небесам, потому что большинство местных хотели его повесить. В прямом смысле, как в старые времена. Люди, которых Дилан знал уже десять лет, которые приносили ему еду или доставляли покупки, плевали в него, когда он помогал перевезти раненых в город. Они шарахались от него, обращались как с каким-то опасным зверем.