Книга Грех и дух, страница 48 – К. Ф. Брин

Сердце мое переполнилось, но мозг не верил ушам. Я даже не знала, что ответить.

– Киран – наследник Валенса, – сказал более рассудительный из этой парочки Мордекай. – Его отец не менял завещания, перед тем как Киран убил его. Так что Киран получил все имущество Валенса плюс те миллионы, что уже имел. Он миллиардер, Лекси. Он владеет империей. Он не заметит пропажи одного-двух миллионов.

– Вспомни о Робине Гуде, – встряла Дейзи.

У меня челюсть отвисла.

– Миллион? Когда вы успели накупить столько одежды?

Дейзи закатила глаза.

– Он говорит о долгосрочной перспективе. Не волнуйся, Лекси, я держу разумный темп. Во всем стараюсь щегольнуть перед Кираном, хотя бы разок. Хвастаюсь и все такое. Покупаю ровно столько, сколько купил бы легкомысленный избалованный подросток. Не возвращаюсь слишком часто в один и тот же магазин. Трезвоню об обновках на каждом углу. Маскируюсь. Или за меня это делают другие люди.

– Какие другие люди?

– Бездомные. Или студенты. Кого требует ситуация.

– Студенты? Бездомные? Где ты их всех берешь?

Она посмотрела на меня как на дурочку.

– Городской университет, Сан-Франциско… а на днях я попросила парня из школы искусств сдать телевизор. Две тысячи мне, сотня ему. И все довольны.

Я привалилась к машине – и тут же отскочила, испугавшись, что поцарапаю ее. Мой рот открывался и закрывался, как у вытащенной из воды рыбы. Я просто поверить не могла, что все это происходило без моего ведома. Когда мы были бедны и жили в крошечном доме, где, кроме нас, никого не было, я знала абсолютно все. Все. Но сейчас, когда наша жизнь стала в финансовом плане намного легче и у меня вроде бы появилась масса времени, чтобы присматривать за детьми, все пошло наперекосяк.

– Прекрати это. – Я погрозила Дейзи пальцем, понимая, что она сейчас поднимет шумиху. – Просто прекрати. Это воровство, это аморально и неправильно.

– А как насчет подачек, крох с барского стола? – перешла в наступление Дейзи.

– Подачек, говоришь. – Я ткнула пальцем в сторону машины. – Я ее приму. Это слишком, это чересчур, но от меня этого ожидают, он тому виной, и я должна выглядеть соответствующе. Но продать машину и прикарманить деньги? Нет. Это неправильно. Если ты не хочешь пользоваться тем, что он тебе дает, – отлично, дело твое. Но не воруй.

– Да ладно, это же ненастоящее воровство, – напирала Дейзи. – Он видит покупки. Видит – и глазом не моргнет. Какая разница, тряпки или наличные? Он дает мне те же суммы – просто в другой форме.

– Он дает тебе одежду как предмет первой необходимости.

Она наигранно рассмеялась.

– Та одежда, которую мы все покупаем в последние месяцы, не является предметом первой необходимости. Шмотки, к которым мы привыкли? Да. А наши новые шмотки возмутительно дорогие из-за глупых ярлыков. Нравится ли мне носить глупые ярлыки? Да, нравится. Но не так сильно, как людям его типа. Так что я соответствую его стандартам, но также беру то, что мне не нужно прямо сейчас, наличными. В будущем мне еще много что понадобится, вот я и откладываю. Выходит то же самое.

В дверь гаража постучали. Я сверлила Дейзи взглядом, кипя от злости.

– Мордекай, что ты думаешь обо всем этом? – Мне нужно было участие кого-то здравомыслящего.

Дейзи ухмыльнулась.

– Да, Мордекай, что ты думаешь? А лучше скажи ей, как часто ты помогал мне.