Книга Академия теневых заклинаний, страница 77 – К. Ф. Брин, Шеннон Майер

Черт его подери, он всегда умел пробуждать во мне все самое худшее – впрочем, как и лучшее. Я чувствовала, как в уголках моих глаз собираются злые слезы. Вот только плакать в порыве гнева – отнюдь не по-мужски. Я сделала глубокий вдох, пряча свои эмоции.

– Ты всегда не гнушался сходить налево. Приятно знать, что хотя бы в одном ты не изменился.

Его лицо застыло, превратившись в маску: он плотно стиснул челюсти и прищурил глаза.

Тут между нами вклинился Бакенбарды.

– Довольно. – От его внезапного окрика вздрогнул воздух, и многие резко выпрямили спины, как если бы их хлестнули кнутом по заду.

Я перевела на него взгляд.

– И что? Теперь зарежете меня здесь, прямо у всех на глазах?

Он схватил меня за руку и потащил прочь из палатки, как непослушного ребенка.

– Сейчас ты выслушаешь меня, Билли, иначе тебя убьют. – Он вынул что-то из заднего кармана – мою бейсболку, которую я потеряла, – и с такой силой нахлобучил ее мне на голову, что я поморщилась.

– А теперь делаете вид, будто хотите мне помочь? Только все это дерьмо коровье. Уж я-то знаю, как оно выглядит, Солнышко. Доводилось собирать его лопатой…

Он встал как вкопанный.

– Как. Ты. Меня. Назвал?

Ой.

Я не хотела, слово само сорвалось с языка.

– Бакенбарды, – быстро поправилась я, после чего поморщилась. Стало еще хуже!

Тогда мужчина снял очки-авиаторы: его глаза оказались темными и опасными, как я себе и представляла, – и даже темнее, потому что в этой черной бездне я увидела смерть. Он был убийцей до мозга костей – в этом у меня не было ни капли сомнения.

– В этой игре задействованы куда большие силы, чем ты думаешь. В свое время ты все поймешь. А пока не лезь на рожон и ни во что не ввязывайся. Не привлекай к себе лишнее внимание. – Я не сдержалась и ответила ему сердитым взглядом. Во мне до сих пор бушевала злость на Рори, которая делала меня безрассудно смелой.

– Вы угрожали моей семье, поэтому я здесь. Вы знаете…

Он дернул меня к себе, заставив чуть податься вперед, так что мы оказались с ним нос к носу. Несмотря на то, что смотрела я на него сверху вниз, он казался мне выше ростом.

– Я знаю, кто ты такой, Билли. Вот только пусть это останется между нами. Сиди тихо и держи рот на замке, идиот. Стоит тебе высунуться – как думаешь, что произойдет? Люди тебя заметят. А тебе это сейчас не нужно, уж точно не здесь.

В его словах чувствовалась невысказанная угроза. Но я была не из тех, кто предпочитал молчать.

– А что будет, если я ослушаюсь?

Его рука сжала меня крепче.

– Тогда тебе придется лицезреть, как твои близнецы проходят испытания и умирают на твоих глазах. Ты, возможно, и выживешь здесь, но смогут ли они? – прорычал он. – Сейчас ты можешь защитить их, находясь здесь. Ведь ты сам этого хотел. Но только при условии, что ты будешь как можно дольше поддерживать эту иллюзию.

С этими словами он выпустил меня, чуть оттолкнув назад, так что я споткнулась.

– Я не спущу с тебя глаз, Билли. Не облажайся.

Щелкнув пальцами, он развернулся, чтобы уйти. Рори молча разглядывал меня целую минуту, потом также без слов вышел вслед за своим новым дружком. Но прежде я успела заметить в его глазах озорные искорки. Взволнованный блеск. Этот взгляд всегда означал одно: мы собираемся ввязаться в нечто опасное и невероятно рискованное. Я больше не узнавала парня, с которым вместе росла, однако до сих пор знала его как свои пять пальцев.