Книга Королева руин, страница 219 – К. Ф. Брин

В нашем королевстве Найфейн всегда уступал мне почетное место, но я не ожидала, что он нарушит обычаи в чужой стране. Все же он рисковал, не только провозгласив свою королеву равной по силе впервые в истории нашего королевства, но и демонстративно уступая ей самое почетное место.

И все же мне хватило ума не возражать. Это разрушило бы наш образ единства.

Старвос, конечно, заметил обмен местами, и его взгляд метался между Найфейном и мной. Королева тоже обратила на это внимание, и улыбка медленно расцвела на ее лице. Но ни один из супругов ничего не сказал, и тогда за стол уселись все остальные. Перед нами расставили блюда, и этот момент, казалось, был забыт.

– Прекрасно тебя понимаю, – обратился Найфейн к Калии, двумя вилками аккуратно отделяя белое мясо рыбы от реберных костей. – Мой оте… король Виверна разрешал мне выпивать только два бокала вина или медовухи, независимо от того, как долго длился ужин. Большего он мне не позволял. Понятия не имею почему, ведь я никогда не ставил в неловкое положение ни его, ни себя чрезмерным количеством алкоголя, но… – Он пожал плечами. – Я бы посоветовал тебе вести себя хорошо в его присутствии, а затем взять бутылку с кухни, отправиться с близкими друзьями в сад или в свои покои и пить сколько душе угодно.

– Это было бы здорово… если бы у меня были друзья. – Фея скривила губы в сторону, накалывая вилкой кусочек рыбы.

– Разве я тебе не друг? – спросила Дессия.

– Нет. Ты моя сестра и нервничаешь, когда я слишком много пью.

– Это потому, что, в отличие от короля Найфейна и его… бывшего короля, я видела тебя в стельку пьяной. Тебя потом от унитаза не оттащить.

Калия закатила глаза.

– Ты преувеличиваешь. – Она наклонилась ко мне, и приглушенное освещение зала скрыло блеск ее фиалковых глаз. – Она не пьет. Считает, что злоупотребление алкоголем – повод для тревоги.

Я рассмеялась, изящно разделывая рыбу, как учила меня Арлет.

– Что ж, угощайся, если хочешь. – Я указала на свой нетронутый бокал с вином. – Я не собираюсь пить по очевидным причинам.

– Здесь они не так очевидны. – Калия снова оглянулась и заметила слугу с графином вина. Она смерила его взглядом, но он не сдвинулся с места. – Наша культура не запрещает беременным женщинам пить вино, просто ограничивает его употребление. Я уверена, твой бокал наполнили, предполагая, что ты выпьешь его за ужином.

Найфейн не напрягся и даже не взглянул в мою сторону, но беспокойство прокатилось по нашей связи, исходя от него и обоих наших драконов.

Я рассмеялась.

– Драконы и люди слишком придирчивы к подобным вещам. Ты же знаешь поговорку о выборе сражений. Бокал вина не стоит того, чтобы потом выслушивать долгие нравоучения.

– Этого стоит только целый кувшин! – рассмеялась Калия. – Да, я понимаю. Не стоит забывать о твоей свекрови. Она наверняка прибежала бы сюда и выбила бокал у тебя из рук, не заботясь о возможном оскорблении наших короля и королевы.

– Скорее всего, – согласилась я.

– А вы, король Найфейн? – спросила Дессия, оставив рыбу недоеденной и отложив столовые приборы. – Почему вы не пьете вино?

Найфейн взглянул на свой полный бокал, затем на меня и пожал плечами.

– Считаю несправедливым наслаждаться вином, если Финли этого не может. – Он улыбнулся мне, и его взгляд потеплел. – Это наш общий ребенок. Я хочу разделить все прелести его вынашивания, и будет несправедливо, если я также не разделю недостатки. Те, которые могу, конечно.