Книга Рожденная эфиром, страница 57 – Эбби-Линн Норр

Я подумала, что Тиёко, должно быть, уже отправилась в тот самый большой зал, вздохнула и повернулась к двери. И в эту секунду Тиёко вошла в гримерную.

– Вау! – воскликнула она. – Просто потрясающе! – она оглядела меня от парика до подошв окобо. – Настоящая майко!

– Ты тоже выглядишь великолепно, – улыбнулась я.

На Тиёко было розовое кимоно с плотным рисунком из бамбуковых листьев, поднимающихся от подола. Зеленый пояс стягивал ее талию, а парик, похожий на мой, прикрывал ее настоящие волосы.

– Готова? – спросила она.

– Как никогда, – ответила я.

– Тошико^[33], Йоко^[34], вы готовы?

Две девушки подняли головы, услышав Тиёко. Одна, поправляя на груди ярко-зеленое кимоно, махнула рукой.

– Еще пару минут. Иди первая.

Тиёко кивнула и взяла меня под руку. Мы вместе вышли во внутренний двор и засеменили к замку.

– Есть какие-нибудь советы напоследок? – спросила я, чувствуя, что от ужаса предстоящего покрываюсь липким холодным потом.

– Старайся не поднимать и не опускать голову. Когда идешь, делай маленькие шажки и двигайся плавно, а не так, будто собираешь погнаться за отходящим автобусом, – Тиёко понизила голос, когда мы проходили мимо двух мужчин, которые стояли на траве и курили. Они кивнули нам, и Тиёко, опустив глаза, изящно кивнула. Я изо всех сил старалась подражать ей. Потом мы двинулись дальше. Я рискнула отцепиться от Тиёко и, одолев несколько метров двора самостоятельно, поинтересовалась:

– Вот так?

– Уже лучше, – сказала она, – только не суетись. Медленным и грациозным должно быть любое движение. Когда тебе понадобится сдвинуть перегородку или открыть дверь, нужно сначала опуститься на колени, потом встать, войти, снова опуститься на колени и вернуть все на место.

– Понятно, – я вспомнила, что мама раз или два проделывала нечто подобное. – Еще что-нибудь? – спросила я, закрывая глаза и перебирая в памяти все данные мне советы.

– Всегда обслуживай их первыми. Что бы они ни пили, следи, чтобы их бокал всегда был полон и не бери со стола ничего, пока они не сделают первый глоток. Веди себя тихо, независимо от того, сколько они заставят тебя выпить.

– Хорошо. – Честно признаться, об этом я даже не думала. Разумеется, на подобных мероприятиях алкоголь льется рекой, и, конечно же, мне придется его употреблять. А в моем активе всего пара чашечек горячего саке, выпитых когда-то давным-давно дома! Для моей миссии затуманенный рассудок – реальная опасность: и вес у меня небольшой, и опыта никакого.

– Если разговор сойдет на нет, предложи им игру на выпивание, – посоветовала Тиёко. – Их это забавляет.

– Отлично. – Что еще за игры на выпивание?

Мы поднялись по каменным ступеням в крепость и кивнули еще нескольким мужчинам, стоявшим снаружи и болтавшим при свете факелов. Тиёко начала говорить еще тише.

– Вот еще кое-что. Смейся над их шутками, но не слишком громко. Заставь их поверить, что ты очарована, готова потерять голову. Я уверена, что после ужина такую красивую девушку, как ты, попросят подняться наверх.

Я тяжело вздохнула, зная, что подобный поворот событий меня не устраивает категорически.

Тиёко сжала мою ладонь.

– Я не советую тебе говорить им «нет». Конечно, они уверяют, что у нас есть выбор, но это сущая ерунда. Если ты сумеешь их развлечь, они наверняка захотят затащить тебя в постель. А отказавшись, ты рискуешь их оскорбить, – Тиёко говорила практически шепотом. – Но этого здесь лучше не делать.