Книга Десять ли персиковых цветков, страница 102 – Тан Ци

Руки Юань Чжэня задрожали сильнее, отчего я мысленно вздохнула. Надо же, это мой первый ученик, и он так испугался, стоило ему увидеть небожителей. Я подумала, что хорошо бы доброжелательно потрепать юношу по голове, чтобы немного успокоить его. Но не успела поднять руку, как увидела алое от волнения лицо Юань Чжэня. Он так раскраснелся, что напоминал сердцевину соленого утиного яйца.

– Наст… наставница… мне наконец-то… наконец-то удалось увидеть бессмертных… Я в первый раз увидел настоящих бессмертных… настоящих бессмертных! Вот это да!

Я, не сказав ни слова, опустила руку. Счастливый юноша подбежал к Е Хуа и, почтительно поклонившись ему, сказал:

– В древние времена император Хуан-ди^[78], совершенствуя свои добродетели, навел порядок в армии, научился управлять пятью стихиями, посеял пять зерновых культур, измерил землю во всех направлениях, а затем оседлал феникса и улетел ввысь. Неужели двое бессмертных сошли на землю, поскольку молва о мудром правлении моего отца-императора, чья добродетель сопоставима с добродетелью Хуан-ди, дошла до Небес?

Из моей груди вырвался тяжелый вздох, и я мысленно произнесла: «Мальчик, это не молва о мудром правлении твоего отца дошла до Небес, а весть о том, что ты обставил отца на любовном поприще, задолжав ему красавицу…»

Е Хуа, натянуто улыбнувшись, смерил Юань Чжэня взглядом, а затем пристально посмотрел на меня и промолвил:

– Вынужден вас разочаровать, наследный принц, сегодня я спустился в мир смертных за своей женой, и это весьма личное дело.

Юань Чжэнь посмотрел на принца, затем проследил за его взглядом, обращенным на меня, и, совершенно ничего не понимая, почесал затылок. Я смутилась и, рассмеявшись, пояснила юноше:

– За мной он пришел, за мной.

Юань Чжэнь стал похож на пораженную громом утку и в страхе уставился на меня. Е Хуа, отвернувшись, любовался темными водами озера. Я подумала, что, раз вопрос с Юань Чжэнем решен, завтра я могу покинуть мир смертных. Е Хуа прибыл как раз вовремя: у юноши появился шанс встретиться с бессмертным лицом к лицу. Нужно воспользоваться этим и найти причину для того, чтобы распрощаться с учеником. Не успела я об этом подумать, как бессмертный в небесно-голубой рубашке молча направил золотой свет прямо в лицо Юань Чжэню, и юноша потерял сознание.

Бессмертный, смущенно улыбнувшись, пояснил:

– Не стоит беспокоиться, тетушка. Я просто стер воспоминания Его Высочества о встрече с бессмертными. Вы потрудились на славу, теперь дальнейшая судьба Юань Чжэня будет вполне благополучной. Я лишь опасался, что после встречи с двумя бессмертными Его Высочество окажется во власти заблуждений и разум его омрачится наваждениями. Судьба Верховного владыки Дун Хуа немного переменилась из-за Его Высочества Юань Чжэня. Я здесь, чтобы исправить положение. Тетушка, не затруднит ли вас указать мне дорогу? Я ищу вашу племянницу, Бай Фэнцзю: мне нужно помочь ей.

Этот бессмертный слишком сглаживает углы. Судьба Дун Хуа из-за вмешательства Юань Чжэня вовсе не «немного переменилась».

Я богиня великодушная. Тот бессмертный меня, конечно, укорял, но доводы при этом находил разумные, говорил очень складно, и лицо его оставалось дружелюбным. Разумеется, я не могла взять и холодно поинтересоваться, по какому праву он так бесцеремонно вырубил Юань Чжэня. Все равно дело уже сделано, вырубил и вырубил.