Книга Фабрика воспоминаний, страница 87 – Клелия Ренуччи

Габриэль разрыдался и обнял брата.

— Рассказывай, что было потом, — проговорил наконец Габриэль.

— Я закончил читать, и Жанна сказала: «Когда я приехала в Париж, город и его жители праздновали. Вместе с Максом, человеком, ставшим моим мужем, мы искали следы Луизы в военных документах, к которым он имел доступ благодаря своему статусу офицера американской армии. Сначала мы нашли адрес Поля Девансьера, мужа Орианы. В конце войны он был арестован и заключен в тюрьму. Мне удалось переговорить с ним. Поль был подозрителен и немногословен. Когда я показала ему платок, он не выдержал и открылся мне. Поль считал, что Луиза сбежала из интерната в Нормандии во время освобождения и уехала на юг. Ей было семнадцать, и обида начисто лишила ее желания воссоединиться с родителями. Все четыре года войны она чувствовала себя брошенной. Она мечтала уехать в колонии, в Америку, куда угодно, лишь бы подальше от них. Казалось, она впала в яростное отрицание и не хотела ничего слышать ни о Франции, ни о своей семье. Она выросла одна и больше не нуждалась ни в ком из родственников». Жанна замолчала, я взял ее за руку. Глаза Жанны были невыразимо печальны. Она не могла простить себе, что не сумела передать письмо получательнице. Она доверила эту миссию мне — на случай, если дочь Орианы еще жива.

— Так она нашла ее или нет?

— Нашла, но Луиза отказалась с ней встречаться.

— Что ты имеешь в виду? Объясни внятно, ты тут не сценарий пишешь, ты говоришь со мной, своим братом, о том, что для меня важнее всего. Почему Луиза, этот одаренный и воспитанный ребенок, захлопнула дверь перед лицом лагерной подруги своей матери?

Габриэль вскочил и начал ходить кругами. Эдуард призвал его успокоиться. Он пытался отвлечь внимание брата, втолковать ему, что у Орианы осталось потомство, а значит, ее жизнь не оборвалась и его ожидания оправдались. В глазах Габриэля вновь загорелся огонь. Эдуард старался как мог, чтобы знакомство с новой информацией прошло для брата наименее травматично.

— У меня нет ответов на все вопросы, Габриэль.

Тот хмуро посмотрел на него.

— Не взыщи, — продолжил Эдуард, — но ведь это твое имя, разве нет? В общем, — вздохнул он, — кое-что я все же нарыл. Луиза вышла замуж за посольского атташе, когда и как — не знаю. В пятидесятые годы они жили в Новом Орлеане при французском консульстве, именно там Жанна ее отыскала. Если ты согласен, я продолжу расследование, буду искать воспоминания и приносить их тебе.

Габриэль покачал головой, одолеваемый внезапно нахлынувшей усталостью и чрезмерным напряжением, которое опять охватило его. Предстояло начать все по новой, а он не был уверен, что у него хватит на это духа. Прошлое подобно листу бумаги: когда он становится слишком громоздким, мы его складываем. Неужели ему мало этого платка?

Брат говорил слова утешения, а Габриэль кивал в такт его голосу, который вдруг сделался очень далеким — очевидно, Габриэль задремал или у него закружилась голова. Недомогание длилось уже довольно долго, но он отказывался обращаться за медицинской помощью. Самым эффективным антидепрессантом для него было бесконечное погружение в воспоминания о счастливой Ориане, о ее выступлениях в переполненных залах… Он уснул. Эдуард накрыл его одеялом и ушел, оставив линзы и платок на тумбочке возле дивана.