Книга Берен и Лутиэн, страница 88 – Джон Рональд Руэл Толкин

Лесные эльфы (Wood elves) – эльфы Артанора.

Лориэн (Lо́rien) – Валар Мандос и Лориэн звались братьями и именовались Фантури (Fanturi): Мандос был Нефантур (Néfantur), а Лориэн – Олофантур (Olofantur). В «Квенте» говорится, что Лориэн «творец видений и снов; в целом мире не было места красивее, нежели сады его в земле Богов, населенные духами могучими и прекрасными».

«Лэ о Лейтиан» (Lay of Leithian, The) – см. стр. 98.

Маблунг (Mablung) – по прозвищу Тяжелая Длань, эльф из Дориата, главный военачальник Тингола, принимал участие в охоте на Каркараса и присутствовал при смерти Берена.

Маглор (Maglor) – второй сын Феанора, прославленный певец и менестрель.

Майар (Maiar) – см. Айнур.

Майдрос (Maidros) – старший сын Феанора, прозванный «Высоким» (поздняя форма Маэдрос (Maedhros)).

Манвэ (Manwë) – главный и самый могущественный из Валар; супруг Варды.

Мандос (Mandos) – могущественный Вала, Судия и хранитель Чертогов Мертвых; призывает духи убитых [ «Квента»]. См. Лориэн.

Мелиан (Melian) – королева Артанора (Дориата); на ранней стадии звалась Гвенделинг (Gwendeling); Майа, пришедшая в Средиземье из владений Валы Лориэна.

Мелько (Melko) – могущественный злой Вала, Моргот (поздняя форма имени – Мелькор (Melkor)).

Менегрот (Menegroth) – см. Тысяча Пещер.

Миаулэ (Miaulë) – кот, повар в кухне Тевильдо.

Мим (Mîm) – гном, обосновавшийся в Нарготронде после ухода Дракона; наложил проклятие на сокровище.

Миндеб (Mindeb) – река, впадающая в Сирион в области Дориат.

Нан (Nan) – по-видимому, единственное, что известно про Нана, – это названиеего меча, Гленд (Glend), упомянутое в «удлиняющем заклинании» Лутиэн (см. Гилим).

Нан Думгортин (Nan Dumgorthin) – «Земля темных идолов», где Хуан нашел Берена и Лутиэн, бежавших из Ангбанда. В аллитерационной поэме «Лэ о детях Хурина» содержатся следующие строки:

Нарготронд^[24](Nargothrond) – огромный город и крепость в пещерах, основанные Фелагундом на реке Нарог в Западном Белерианде.

Нарог (Narog) – река в Западном Белерианде; см. Нарготронд. Название зачастую используется в значении «королевство как таковое», т. е. «Нарготронд».

Наугладур (Naugladur) – владыка гномов Ногрода.

Наугламир (Nauglamír) – Ожерелье Гномов, в которое был оправлен Сильмариль Берена и Лутиэн.

Несса (Nessa) – сестра Оромэ и супруга Тулкаса. См. Валиэр.

Ногрод (Nogrod) – один из двух великих гномьих городов в Синих горах.

Нолдоли (Noldoli), позже нолдор (Noldor) – второй отряд эльдар в Великом Странствии, во главе которого стоял Финвэ.

Номы (Gnomes) – ранний вариант перевода нолдоли, нолдор: см. стр. 36–37.

Одинокий остров, Тол Эрессеа (Lonely Isle, Tol Eressëa) – большой остров в Великом море близ берегов Амана; самая восточная часть Бессмертных земель, где жило много эльфов.

Ойкерой (Oikeroi) – свирепый кот-воитель на службе у Тевильдо; убит Хуаном.

Ородрет (Orodreth) – брат Фелагунда; король Нарготронда после гибели Фелагунда.

Оромэ (Oromë) – Вала по прозвищу Охотник; верхом на коне вел отряды эльдар в ходе Великого Странствия.

Оссирианд (Ossiriand) – «Земля Семи Рек», то есть Гелиона и его притоков с Синих гор.

Остров Чародея (Wizard’s Isle) – Тол Сирион.