Книга Между раем и адом, страница 105 – И. Б. Циммерманн

Ван Хельсинг продолжил допрос.

– То есть вы планировали все в течение несколько месяцев, да?

– Мы? – пропищал Биба и задрожал всем телом.

– Только не говори мне, чтоты не знал об их замыслах.

Цвет редиски превратился в насыщенный бордовый, бугимен, казалось, вот-вот лопнет.

– Че-то стырить – эт одно, а хотеть так подмогнуть нечисти… Я поддался соблазну, давайте так? Эт признаю. Но что за фортеля Носдорфы выкидывали с нами, демонами… Нее. И малую украли. Нее, так не пойдет, совсем не пойдет. Тут я слился. Многие из наших пытались от них отделаться, но не у всех вышло.

– Ты хочешь сказать… – вставила Мона, начиная подозревать, что он имел в виду.

Биба изобразил недвусмысленный жест поперек отсутствующей у него шеи.

– Они избавляются ото всех, кто может че-то растрепать. Но все равно после выходки со слизнями в «Woolworth» еще больше демонов свалило. – Бибу передернуло. – Как ж они так запросто пожертвовали слизнями за незнамо что.

Мона сухо кашлянула. Демоны в том магазине стали жертвами ее огня, и у них целая вечность уйдет на то, чтобы собраться заново в подземном мире. Они верили, будто под руководством Носдорфов добьются большей справедливости, – эта новость стала для Моны ударом под дых. То, что они делали, неправильно, опасно, безответственно, и тем не менее это случилось не на почве чистой злобы.

– Это все, конечно, замечательно, но… – начал Ван Хельсинг и завершил предложение грозным рыком.

– Эй! Я ж еще не закончил, – закричал Биба. – Я… ну, я сюда пришел… ну, я знаю кое-кого, – заявил он более высокомерно. – Мне ток надо знать, что меня не обвинят за контакт с ним.

– Обвинят? – опасно тихо прошептал Бальтазар. – Не уверен, что это должно больше всего тебя беспокоить. Но сперва выскажись, может быть, это избавит тебя от путешествия в ад, чтобы не пришлось начинать у Аида с самого начала в виде призрачного огонька. – У него на губах заиграла злобная ухмылка.

Биба тоже расплылся в улыбке, но в ней читалась паника.

– Есть у меня один прия… коллега. Тоже из шоу-биза, сечете? Тащится от выгодных цен парниша. У него свои таланты, – пропищал он.

– И? – Голос у Бальтазара дрожал от нетерпения.

– Н-но я хочу… но я хочу услышать, что мне за это не… ну, я…

– Связан с сомнительными личностями? – Из горла Ван Хельсинга вырвался низкий рык: похоже, бугимену все-таки удалось исчерпать терпение комиссара.

От Бибы не укрылось его напряжение. Мускулы, от которых затрещала вдруг ставшая опасно тесной рубашка-поло… Маленькие ножки бесатоже неожиданно задрожали.

– Если я вам про эт расскажу, ни в чем меня не обвиняйте, о’кей? – настаивал он.

– Если нам это поможет, – откликнулся комиссар.

– Ммм… лан! Но поклянемся на мизинчиках, – потребовал Биба надломившимся голосом и протянул Ван Хельсингу мизинец правой руки.

А здоровяк действительно наклонился к бугимену. Его тень полностью поглотила демона, который выпучил глаза, когда оборотень так к нему приблизился. Их пальцы соприкоснулись всего на мгновение, и Моне показалось, что бугимен вот-вот потеряет сознание, но тот лишь тихо пукнул от испуга. По крайней мере, это заставило Ван Хельсинга снова отодвинуться от него на более чем безопасное расстояние.

– Пардоньте. – Из бордового цвет лица Бибы перешел куда-то в градации пурпурного. – М-мой коллега обретался чуток глубже, и я знатно удивился, когда он слился. Сказал, что услышал от Носдорфов о чем-то, что даст ему власть, если он первым до этого доберется. Решил, что игра стоит свеч. Больше он ниче не говорил, ток хотел знать, в деле ли я… но…