Книга Между раем и адом, страница 54 – И. Б. Циммерманн

– Ван Хельсинг прислал его в качестве охраны, – шепнул Борис, видимо, проследив за ее взглядом.

– А-а это?.. – спросила Амелия, указывая на огра.

– Ага, у них и правда зеленая кожа и толстые клыки. – Пожала плечами Мона.

– Вот дерьмо, почему ты мне не сказала, что они правда существуют? Я же пользовалась этим словом как ругательством, – возмущенная собственным поведением, Амелия покачала головой. – А он, кажется, очень даже горяч.

После этого комментария Мона не смогла удержаться от громкого смеха.

– Да что такого? Вот дерьмо, твой муж и рядом не стоял! – Амелия подмигнула и показала ей язык, что мгновенно воспроизвела Тиффи, а потом издала визг, подозрительно напоминающий слово «дерьмо». Амелия виновато улыбнулась. – Упс!

– Ругающийся демон, бывает и хуже. – Мона закатила глаза и достала из слинга своего довольного бормочущего ребенка.

– А вот и мой условный сигнал, – заявил Борис, прошел мимо Моны и поднял руки. – О Тиффи сегодня позабочусь я.

Малышка радостно заерзала, заметив его приглашающий жест. Крошечные лапки вытянулись к Борису.

– Бобо!

– Ах ты моя сладкая, да! Пойдем, закажем мне хороший кроваво-красный имбирный эль, а тебе… ну, настоящий имбирный эль.

– Хрю! – Свинка сразу прыгнула на руки к своему «дяде» и крепко прижалась.

– Присматривай за ней, – с неохотой проговорила Мона.

Хотя ей, конечно, не помешало бы провести хоть один вечер без висящего на груди поросенка. Тиффи любила повсюду бывать с ней, но, хоть и не росла, казалось, стабильно прибавляла в весе. Таская ее на себе, Мона будто занималась спортом. Впрочем, постепенно Тиффи становилась все болеесамостоятельной.

– Бобо! Бебе!

Тиффи никак не могла выбрать. Стоило ей забраться на плечо к Борису, как ее головка повернулась в сторону Бена. Интересно, эти двое понимают, во что ввязались?

На новые места демоническая хрюшка всегда реагировала очень бурно, она не даст им ни секунды покоя, тем более тут отовсюду пахло алкоголем.

Но прежде чем Мона успела предупредить их насчет новых вкусовых предпочтений дочери – ее особенно беспокоили бочки с вином, – к ней бросилась огромная блестящая звезда.

– Дорогая! – За секунду до объятий Мона узнала Бербель в коктейльном платье из желтого тюля, который кто-то щедро обработал клеем для рукоделия и облепил звездами из фольги, по всей вероятности, вырезанными вручную. – О, девчонки, – весело загремела костями скелетиха. – Выглядите сногсшибательно. Я обязательно должна потанцевать с каждой из вас!

– Ты тоже! – прокомментировала Мона ее наряд в желто-золотых тонах.

Бербель тут же исполнила что-то вроде пируэта. Воздух вокруг нее словно мерцал. Мона с восторгом следила глазами за яркими искрами, пока не осознала, что это не обыкновенные блестки.

А вот и они, два телохранителя с голубыми и желтыми крыльями, пыльца которых заполнила собой все пространство перед входом. Оба с каменными лицами стояли в тени у дверей и не двигались. От волнения Мона совсем о них забыла, к тому же, они вместе с Беном и Бенико приехали на другой машине. Однако на этот раз они обеспечивали безопасность не Бенико – между ними находился заметно более низкий мужчина с круглым лицом и легкой улыбкой.

– Добрый вечер, – поздоровался он с Моной, когда они встретились взглядами.

– Г-господин Ивасаки… то есть Ивасаки-сан, – начала Мона, размышляя, нужно ли поклониться.