Онлайн книга «Две хризантемы»
|
С тех пор минуло несколько лет. Госпожа Аояги не отличалась особенной набожностью, история странызнавала и более преданное служение Будде императрицами, ей просто хотелось покинуть опостылевший дворец с его вечными формальностями и предрассудками. Предстоящее паломничество было для нее своего рода отдушиной, каплей свежего воздуха, а в сопровождении Нобунаги – еще и приятным времяпрепровождением. Аояги запечатала свиток личной печатью и протянула служанке: – Для господина Нобунаги в замок Адзути… – Да, госпожа… – И как можно быстрее! ![Иллюстрация к книге — Две хризантемы [book-illustration-3.webp]](img/book_covers/116/116228/book-illustration-3.webp "Иллюстрация к книге — Две хризантемы [book-illustration-3.webp]") Хитоми и Юрико играли в шашки го под сенью деревьев, поочередно передвигая отполированные фишки. – Отчего ты грустишь, Юрико? – Оттого, что не хочу выходить замуж за Токинобу Такуми. – Но свадьба состоится только на следующий год, – попыталась возразить Хитоми. – Разве не ты мечтала выйти замуж? – Да, конечно, мечтала, но не за сына чиновника. Хитоми пожала плечами и передвинула фишку. – Но Такуми очень образован… – На этом его достоинства заканчиваются, – неожиданно отрезала Юрико. Хитоми вскинула брови: – Откуда ты знаешь? Ты… – Что тебя так удивило? Ведь наша свадьба – дело решенное… – Да, прости меня. Просто отец ничего еще не говорил о князе Хадано, помнишь, что сидел напротив меня на чайной церемонии? – Помню. Его мать постоянно молчала, словно рыба. Поверь мне: от такой жди беды. – Юрико… – робко начала Хитоми, – а когда это случилось? – Пять лун[14]назад, когда отец отправил меня в Киото за покупками для приданого. Я остановилась в доме Токинобу… Все произошло, как и положено. Хитоми округлила глаза: – Ты про это так говоришь, словно… тебе безразлично. – Совершенно. В постели с Такуми мне не понравилось. Его ласки не привели мое тело в трепет… Хитоми издала возглас удивления: – Но ничего нельзя изменить! – Увы, – подтвердила Юрико. – Хотя впереди еще целый год. – Но… что может измениться за год? – недоумевала Хитоми. – Как знать… А тебе все еще нравится Моронобу? Хитоми опустила глаза: – Да… – Он, наверное, и понятия об этом не имеет, – констатировала Юрико. – Зачем ты говоришь так?! Что изменится, если я открою чувства простому самураю?! – По крайней мере, перед тем, как возлечь на брачное ложе с господином Хадано, ты познаешь настоящую любовь. – Может быть, отец передумал и не желает выдавать меня за Хадано?! – Не за него – так за другого. – Я не хочу так… – Хитоми насупилась, из ее глаз потекли слезы. – Хитоми, тыпросто ребенок. Нельзя все принимать так близко к сердцу! – А как можно? – Не знаю, – призналась Юрико. – Мы с тобой всего лишь разменная монета среди родственных клановых связей. Хитоми, расстроенная словами сестры, удалилась в свои покои. Она открыла заветную шкатулку, доставшуюся от матери, и наугад взяла свиток священной книги «Кодзики». «На остров Боги спустились с небес, воздвигли небесный столб, возвели просторные покои. Тут и спросил Идзанаги-но богиню Идзанами-но микото, свою младшую сестру: – Как устроено твое тело? – Мое тело росло-росло, а есть одно место, что так и не выросло, – ответила она. Тут Бог Идзанаги-но произнес: – Мое тело росло-росло, а есть одно место, что слишком выросло. Потому, думаю я, то место, что у меня на теле слишком выросло, вставить в то место, что у тебя на теле не выросло, и родить страну. Ну как, родим? Когда так произнес, богиня Идзанами-но микото ответила: – Это будет хорошо»[15]. |