Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 102 – Эстер Пак

– Жалкая судьба…

Бин, сама того не сознавая, повторила слова старухи.

Ша-а-а-а.

Грязевой дождь всё продолжался. Фонарь, который висел перед воротами в дом Ли Мансу, потускнел, словно готовый вот-вот погаснуть. Глядя на него, Бин в последний раз поправила своё одеяние. В конце концов, это было единственное, что она могла сделать.

Вознесение.

Бин не имела права ошибиться. Ради тех, кто погиб от рук Ли Ильхака, ради Ынхо и младшего сына советника, ей надлежало провести ритуал идеально. Бин глубоко вдохнула и вошла в дом Ли Мансу. Внутри было тихо. Виднелись лишь слабо горящие тут и там белые фонари – и ничего больше. Об этом попросила Бин. Во время ритуала вознесения в комнате не должно быть никого, кроме Ынхо и младшего сына советника.

Белый навес, который возвели во дворе для скорбящих, давно лишился своего первоначального цвета из-за грязевого дождя. Бин поднялась в главный зал. Там всё заранее устроили так, как велела Бин. Сундук наполнилималенькими, хорошо заточенными ножами. Всё осмотрев, Бин кивнула.

В зале она приготовила небольшой обрядовый столик. Бин возложила благовония, зажгла огонь и поставила мемориальную доску. Затем взяла свиток и развернула его. Скатываясь вниз, он раскрылся. К нему был приклеен чёрный прямоугольник, совершенно пустой, – он выглядел, как открытая дверь во тьму. Перед свитком стояла мемориальная доска погибшему Ли Ильхаку.

Всё было готово. Теперь самое важное… Бин посмотрела на ворота с другой стороны тихого двора. Сегодня множество людей войдёт через них.

Время шло, Бин тревожилась.

Нашлись те, кто лично сказал, что придёт. Без их помощи она не сумеет даже начать ритуал вознесения. Сегодня здесь должно было присутствовать как можно больше людей, которые не забыли о несправедливой смерти близких.

– Прошу… – ещё раз взмолилась Бин про себя. – Пусть придёт хоть один человек.

Скри-и-ип.

Кто-то открыл ворота. Бин подскочила на месте.

Фонарь, нет, фонарики в руках. Люди беззвучно шли сквозь дождь: у каждого по фонарику.

Бин, поднявшись, побежала их приветствовать.

– Проходите скорее.

На лицах скорбящих не было никаких эмоций. То, что вскоре произойдёт, станет самыми печальными похоронами. Впереди стояла служанка, которая больше всех постаралась ради сегодняшних похорон. В тусклом свете мелькали лица других женщин, выстроившихся в ряд позади неё. Все молчали, но по окружавшей их атмосфере было ясно, что они чувствуют одно и то же.

Множество глаз глядело на Бин. Они как будто говорили: «Мы пришли сюда, чтобы отомстить. Здесь нет места вере и прощению». Под навес пришли совершенно разные женщины. Они даже не смотрели друг на друга. Кажется, они интуитивно понимали, что должно случиться. От того, что они пришли сюда, мёртвые не вернутся. Возможно, события этой ночи навсегда лягут тяжёлым камнем на их души.

Но всё это будет после. Если они не упокоят дорогих людей здесь и сейчас, их время тоже пройдёт. Ещё до того, как на душу опустится камень, они медленно угаснут.

Все женщины вошли во двор. Бин вспомнила бледные, прозрачные лица призраков в пруду. Они были чем-то похожи. Бин оглядела женщин, собравшихся во дворе.

– Сегодня вы испытаете нечто такое, о чём никому не сможете рассказать. Позвольте предупредить вас заранее. Если у кого-то в душе остались сомнения, вы можете уйтипрямо сейчас.