Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 87 – Эстер Пак

Ынхо вынул из-за пазухи складной веер, и Бин приложила украшение к его ручке.

– Думаю, ничего лучше не сыскать, – ответил Ынхо.

– Надеюсь, вы говорите так не только потому, что это мой подарок?

– О чём вы? Я в самом деле так считаю!

– Тогда я подарю вам эту подвеску.

Бин прикрепила её к ручке веера Ынхо. Под прощальные слова довольного сделкой торговца они вышли в переулок.

– Как получилось, что вы стали ходитьс веером?

– За этим стоит занимательная история, которую мне неловко рассказывать.

– Что за история?

Бин видела, что Ынхо места себе не находит от смущения, и ей стало ещё любопытнее. Он едва слышно ответил, не смея посмотреть на неё:

– Король сказал, что, когда я рядом, придворные дамы и даже чиновники слишком заглядываются на моё лицо и не могут сосредоточиться… И потому в шутку подарил мне веер, чтобы я прикрывал лицо.

– Дар от короля за вашу красоту! Такое невозможно представить. Невероятно!

В голосе Бин слышался смех, и Ынхо с громким звуком развернул веер.

– Если продолжите смеяться, не увидите моего лица.

– Что? Как можно? Это же нечестно!

– Ха! Надеюсь, вы не собираетесь сломать подарок, которого меня удостоил сам король?

На этот раз уже Ынхо поддразнивал Бин. Она опустила руки, словно признавая, что ничего не может поделать. Ынхо, глядя на Бин и продолжая улыбаться, сказал, как будто внезапно вспомнив:

– Раз уж мы заговорили о его величестве…

– Да.

– Когда я побывал в мире иллюзий, я видел вас там в императорском одеянии.

– В мире иллюзий? – нахмурилась Бин.

– Да. На вас было церемониальное одеяние и даже мённюгван.

– Когда?

– Так, когда же? В тот день, когда вы исписали моё тело своим именем, готовясь к празднику Ветра, Облаков и Дождя.

– Тогда вы получили часть моих способностей. И увидели иллюзию, где я была так одета…

Очень странно. Ынхо смог увидеть призраков и потусторонний мир, но почему на ней была королевская одежда?

– Бин?..

Услышав голос Ынхо, Бин быстро взяла себя в руки.

– В этом есть что-то плохое?

– Н-нет, ничего.

Бин постаралась расслабиться. Ей не хотелось, чтобы напрасное беспокойство мешало им с Ынхо насладиться моментом, когда они остались вдвоём впервые за долгое время.

– Кажется, там тоже есть что-то интересное. Давайте посмотрим, – сказала Бин, и Ынхо тут же кивнул.

– Ответь-ка честно. Что такого хорошего случилось, раз ты стал так улыбаться? – спросил Джину у Ынхо.

Он сидел рядом, просматривая бумаги, и, похоже, больше не мог сдержать любопытства.

– Так заметно? – отвлёкся Ынхо от документов.

– Конечно! Знаю, даже его величество в прошлый раз спросил тебя о том же!

Вместо ответа Ынхо кашлянул. Джину повторил вопрос:

– Ну так что же? Мы уже целых два дня только и делаем, что изучаем документы. Дай хоть твою историю послушаю!

– Ясобираюсь на самом деле жениться на юной госпоже Сомун, – наконец произнёс Ынхо.

– Что?! – воскликнул Джину. Судя по его округлившимся глазам, он очень удивился. – Правда? Ты хоть раз встречался с юной госпожой Сомун? Разве я тебе не рассказывал об их клане? У них столько всего нехорошего…

– Я знаю.

– Знаешь?

– Я говорил с юной госпожой Сомун. И мне всё равно.

– Ха-а… – Джину изумлённо вздохнул. – А что твои родители? Они знают об этом? Разве твоя матушка не ищет повсюду достойную невесту?

– Я им сообщил. Конечно, это было непросто, но я сказал, что не вправе расторгнуть уже заключённую помолвку.