Онлайн книга «Пригнись, я танцую»
|
– Завали, – тихо предупреждает он «Индиго», – мы едем, нравится тебе это или нет. – Том… Ты с нашего возвращения шутишь о том, как мы будем жить вместе, – произносит Кэтрин. – Тебя смущает? – Почему ты это делаешь? – Потому что ты переезжаешь ко мне, – пожимает плечами он, – для меня очевидная тема для шуток. – Мы ведь это не обсуждали. – Чего? – Том резко поворачивает голову. Кэтрин скрещивает руки на груди со смятением на лице. – Это еще более очевидно, чем шутки. Мы поженились, и я всю неделю был уверен, что ты собираешь вещи по вечерам, пока я в мастерской. – Я… нет. Даже не планировала начинать. – Почему? Стой, милая, мы с тобой теперь женаты, да? Мы получили наши документы, ты в понедельник подашь заявление на смену фамилии, так? И почему при этом мы не планируем съезжаться? – Мы поженились в Вегасе… – деревянным голосом отвечает она. – И если про фамилию я сомневалась, шутка или нет, то про переезд и не думала. – Да с чего бы? – Теперь рычание «Индиго» только дополняет его настроение. – Если мы поженились в Вегасе, то это несерьезно? – Что случилось в Вегасе, остается… – Да ты прикалываешься надо мной. – Том не верит своим ушам. – Кейт, ты там не перегрелась под солнцем Невады? Это что вообще такое? – Ладно, – сдается она. – Я просто не готова переезжать. – Господи Иисусе, что за женщина, – крестится он. – Почему я узнаю об этом сейчас? Кейт, мы неделю как женаты, а ты все еще считаешь, что это ничего не значит для нас? В Вегасе ты по-другому говорила. – Ну да, я знаю, знаю, – оправдывается Кэтрин. – Просто это моя квартира, а у тебя… – А у меня – моя, ага. Только теперь она наша, так говорит закон штата Нью-Йорк. А у нас с тобой нет брачного контракта, потому что он нам нахер не нужен. – У тебя нет рисоварки. – Весомый аргумент, – поджимает губы он. – Привози свою. Хочешь – куплю новую. Или будем питаться только корейской едой навынос. – То есть ты предлагаешь перестроить твою кухню под себя? – Ну да, – размахивает единственной свободной рукой Том, – кухню, спальню, комнату – что хочешь. Можем хоть ремонт затеять, хоть на Манхэттен переехать. Мы вообще способны на многое, если ты начнешь со мной разговаривать. – Я… я… – Голос Кэтрин едва не становится плачущим. – Это моя квартира и мое пространство. – Никто ее не отнимает. – Он пытается сделать свой тон успокаивающим, но у самого в груди все клокочет. – Кейт, я люблю тебя, и для меня это важно. В конце концов, мы женаты, и я отвечаю за тебя перед Богом. – Нас поженил Элвис. – Он – бог рок-н-ролла! «Индиго» заводится не на шутку и даже грозит заглохнуть: Тому приходится свернуть на заправку, чтобы припарковаться и дать машине успокоиться. И себе, судя по всему. – Минутку, милая, – просит он, собрав в кулак все терпение. Затем выходит из машины и открывает капот. Как и ожидалось, там нет абсолютно ничего, что могло бы вызывать у «Индиго» эти сатанинские звуки. – Кейт, запустись, пожалуйста, – выглядывает из-под капота он. Кэтрин послушно заводит машину, и Том внимательно осматривает все еще раз. Теперь хитрая засранка становится намного тише, словно понимает, что у нее нет причин так себя вести. Он машет Кэтрин, чтобы глушила мотор. – Тебе необязательно участвовать в наших спорах, – строго говорит Том. – Твоя задача – доехать до Хартфорда, и все. Выебоны не вернут тебя домой за пять минут, поняла? Наши разборки – это не твое собачье дело! Мне и без завываний там нелегко. Так что завали, умоляю. |