Книга Один неверный шаг, страница 120 – Оливия Хейл

— Ваша семья живет неподалеку?

— Нет, — говорит он. Поглаживая спину Куинси, однородную по сравнению с пятнышками Стэнли. — У меня есть дочь. Она живет в Риме со своей семьей.

— О, это чудесно.

— Так и есть, — говорит он. — Но это далеко.

— Конечно. Она навещает вас?

— Иногда, да. Но не могу сказать, что я был лучшим отцом, пока жена была жива. Я позволял ей... позволял брать на себя большую часть социальных контактов, — он поджимает плечами и одаривает меня печальной улыбкой. — Следить за тем, что делала Хелен. Все в таком роде.

— Никогда не поздно научиться делать то же самое, — говорю я.

Он сухо посмеивается.

— Верно. Ну... может,и нет. Еще у меня есть брат. В Брайтоне.

— В Брайтоне? Это гораздо ближе, — говорю я. — Вы близки?

Ричард бросает взгляд в сторону дома и широко распахнутых французских окон, ведущих в современную кухню. Сейчас ранний вечер, и Нейт скоро должен вернуться с работы. Он говорил, что тоже хочет познакомиться с Ричардом.

— Простите, пришлось посчитать в уме, — говорит наконец Ричард. — Мы не разговаривали почти семнадцать лет.

Мои глаза расширяются.

— О. Мне так жаль.

— Боюсь, еще одна жертва времени. Одна ссора разрослась сильнее, чем следует, а мы оба мужчины упрямые, — он тянется за чаем и отводит взгляд, словно сказал больше, чем намеревался.

Я наклоняюсь, чтобы погладить Стэнли.

— Думаете, это можно исправить?

— Может быть. Но на данном этапе... я не знаю, — он прочищает горло. — Как дела у тебя и того парня на «Астон Мартин»?

Румянец заливает щеки.

— Мы стали ближе.

— А. Я подозревал, что так и будет.

— Правда?

— Конечно. Из того, что ты рассказывала в прошлый раз, вы нравитесь друг другу.

Я сглатывает. Сама эта мысль кажется... пугающей. И правильной.

— Да. Думаю, да. Но не уверена, что все так уж просто.

— Так и есть, — говорит Ричард. Его голос звучит абсолютно буднично. — Я знаю, происходящее не кажется простым, когда находишься в самой гуще событий. Но когда оглядываешься на важные моменты, уже оказавшиеся в прошлом... Истина всегда мучительно ясна. Держись за это.

Я улыбаюсь ему.

— Вы всегда знаете, что сказать.

Он издает удивленный смешок.

— Нет, уж точно нет. Моя дочь рассмеялась бы, услышь от тебя такое.

— Может быть, есть шанс...

Раздаются шаги совсем рядом, и вот уже Нейт приближается по зеленой траве маленького сада. Он в костюме, без пиджака и без галстука, и в солнцезащитных очках. На фоне очевидной роскоши дома на секунду кажется чужаком. Красивый. Богатый. Образ из глянцевой газеты.

Но затем снимает очки и смотрит на меня, и он снова Нейт. Мой Нейт.

— Вы, должно быть, Ричард, — говорит он и протягивает руку сидящему джентльмену. — Нет, пожалуйста, не вставайте, не утруждайте себя. Слышал, вы знатно кувыркнулись.

— Чертова лестница, — говорит Ричард. — Спасибо, что позволили моим собакам остаться.

— Никаких проблем. Я думаю, Харпер была бы не против завести и своюсобственную, — Нейт садится напротив. — Я сожалею, что не довелось познакомиться раньше.

Ричард снова пожимает плечами.

— Я видел вас время от времени, но, кажется, вы не так часто бывали дома. Во всяком случае, до последнего месяца.

Я смотрю на Нейта. Но он продолжает смотреть на Ричарда, и на лице расплывается улыбка.

— Да. До того, как сюда въехала Харпер, это было не самое веселое место для жизни, — непринужденно говорит он. — Слышал, вы поклонник моего винтажного «Астон Мартин».