Книга Как выжить в книжном клубе, страница 60 – Виктория Дауд

Читайте все предупреждения

Я стала уверять маму, что мы не зря потратили время, навестив Ангелов.

— Надо иметь терпение и читать предупреждения. Даже самая незначительная деталь может стать ключом к раскрытию тайны…

— Читать предупреждения? Например, такие? — крикнула мама, врываясь в гостиную.

Дешевая латунная табличка, потускневшая от времени, гласила: «НЕ КУРИТЬ».

Под этими буквами кто-то наспех нацарапал черным маркером: «в том числе любые виды электронных сигарет». Очевидно, сюда все же просачивались новости из внешнего мира.

Камин едва тлел, гостиная погрузилась в мертвенный холод. Бриджет куда-то пропала: видимо, готовилась к обсуждению книги наверху с Мистером Трезвоном. Я заметила, что комнаты, оставленные даже на короткое время, быстро возвращаются в нежилое состояние. Появляется неприятный запах, а свет становится бледным, безжизненным, как в морге.

На самом деле в морге мне бывать не доводилось. За всю свою жизнь я видела троих покойников, и всех — так сказать, в домашней обстановке. Папу, Дорин Делламер и теперь Джой. Еще не трупы, хотя уже покойники. Труп — пустая оболочка, а не человек, которого можно назвать живым или мертвым. Труп в похоронном бюро был лишь видимостью человека. А когда папа испустил последний вздох и поднял глаза к небу, он все еще оставался папой.

Эту давно угасшую комнату я назвала бы трупом. Я представила себе дом, где кипит жизнь: семья, много людей, на лужайке под окном дети играют с собакой. Ангелы знали его таким.

Мама опустилась на диван и остановила взгляд на тлеющих углях. Как ни хотелось мне подойти и сесть с ней рядом, я знала, что она скажет. Когда я в детстве осмеливалась к ней приласкаться, она обнимала меня на секунду и говорила назидательно: «Учись владеть собой». Дети не забывают, как их отталкивали.

— Бриджет так и не соизволила прийти помочь, — заметила Мирабель и села рядом с мамой на диван, не оставив места никому другому. — Опять возится со своей шавкой.

— Нужно помешать огонь, — объявила тетя Шарлотта.

Мирабель встала.

— Давай я.

— Спасибо, Мирабель, я сама.

Тетя Шарлотта отодвинула в сторону огромную, слегка погнутую каминную решетку, чудом спасенную от колес внедорожника. Похожая в своем твиде на копьеметательницу, тетушка схватила кочергу, словно оружие, и я вдруг с изумлением поняла, что это и есть самое настоящее оружие. Стрела.

— Стрела Дианы, — потрясенно промолвила я.

Тетя Шарлотта сжимала в кулаке длинную металлическую стрелу, которая раньше принадлежала мраморной богине охоты на входе в дом. На острие запеклась толстая корка крови. Тетя Шарлотта шагнула к маме и Мирабель, и я на миг представила, что сейчас случится кровопролитие, но нет: она осторожно положила стрелу на кофейный столик, и мы долго ее рассматривали. На зазубренном наконечнике остались волосы и кусочки кожи.

— Определенно, этим оружием убили Дорин Делламер, — медленно сказала я.

— Удивительная наблюдательность, — пробормотала мама.

Тот, кто воткнул стрелу в затылок Дорин Делламер, оставил ее на виду у всех в угольном ведерке, даже не потрудившись смыть кровь.

— Это… это говорит нам… — машинально произнесла я и запнулась.

— Что бедную старуху убил сумасшедший! — объявила тетя Шарлотта.