Книга Как выжить в книжном клубе, страница 62 – Виктория Дауд

— Га…

— Нет, Шарлотта! — крикнула мама.

Мама с Мирабель одновременно сделали глубокий вдох. Учитель йоги мог ими гордиться. Моя мама потратила на обучение правильному дыханию столько денег, что у нее, наверное, самые дорогие легкие в Британии.

— Вот именно! — с искренним волнением воскликнула я.

Не отрицаю, прозвучало это слегка бредово.

— Она пришла гадать, — продолжала я. — Это ее работа. Она оделась в соответствии со своей ролью, погадала и ушла, как мы предполагали, домой.

— Не понимаю, — призналась тетя Шарлотта, хотя это и так было написано у нее на лице.

— Она должна была переодеться.

— В кого? В акробатку?

Мама устало закрыла глаза. Она умела показать свое разочарование мной самыми разными способами.

— Мама, она не могла прийти сюда, а потом возвращаться домой по темным, безлюдным проселочным дорогам, одетая гадалкой. Вспомни эту бесформенную хламиду, развевающиеся как паруса шарфы, нелепый парик. Это наряд не для долгого пути к «Зарезанному барашку».

— К кому?

— Мы нашли ее раздетую, без пальто. В такой мороз, по снегу, в балетках! Какая деревенская женщина выйдет на пустынную проселочную дорогу морозной ночью, одетая как бабушка царицы Савской, без зимнего пальто и сапог?

Тетя Шарлотта на мгновение задумалась.

— Однажды я пошла на костюмированную вечеринку в загородное поместье дю Саммер в Корнуолле, одетая в…

— Шарлотта!

— Согласна, пример неудачный…

— Хватит, Шарлотта! — крикнула мама.

— Ни один здравомыслящий человек не отправится на зимнюю прогулку, — продолжала я, — особенно в метель, в такой одежде.

— Ну разумеется! Понадобятся сапоги «Дюбарри», шуба «Вулфскин»…

— Мы не нуждаемся в бесплатных модных советах для обреченных, — оборвала ее мама.

— Н-невероятно, — заикаясь, проговорила Бриджет. — Мы приехали сюда обсуждать книгу, а еще даже не начали.

— Помолчи, Бриджет, — продолжала я. — Так вот, Дорин Делламер не потрудилась одеться, потому что не собиралась далеко идти.

Глаза тети Шарлотты блеснули в слабеющем свете камина, как будто в них промелькнула какая-то мысль.

— Ты имеешь в виду деревню и этот паб — «Зарезанный барашек», или как его там? Он находится ближе, чем мы думали? Мы можем до него добраться?

— Нет, тетя Шарлотта, — решительно ответила я. — Она не собиралась никуда идти, потому что уже была дома! Она жила здесь!

В комнате воцарилась тишина. Глядя на серебристые льдинки, сползающие по стеклу, я представляла себе Дорин Делламер в ее клоунском костюме: пронизывающий холод, ноги онемели в легких туфельках, тонкие шарфики полощутся на ветру.

Мы как будто выпали из времени. Небо периодически раскалывалось, и на нас смотрела луна, окруженная туманным ореолом. Мы застряли на острых обломках дня, когда исчезает ясность. Нас охватило смятение, и по мере дальнейшего ухода от реальности мы слышали отголоски настоящей жизни. Что-то из давнего прошлого, мамин голос: «Ох уж эти ее аристократические замашки! Она только и делала, что рассказывала о своей сказочной жизни в великолепном особняке».

— Да, вчера вечером Дорин Делламер надеялась очень быстро вернуться домой, — тихо сказала я. — Помните, она появилась внезапно, как из-под земли? Потому что уже была здесь. Закончив с гаданием, она собиралась выйти на минутку и тихонько проскользнуть обратно в дом через черный ход. Она не надела пальто и не переобулась, потому что в этом не было необходимости. Профессиональная актриса не пошла бы в таком костюме бог знает куда. Дорин уже была дома. Ее убили на пороге, а потом оттащили подальше.