Книга Певчая птица и каменное сердце, страница 222 – Карисса Бродбент

ПЬЮЩИЕ ЗАРЮ – термин, используемый для описания некоторых последователей бога солнца Атроксуса.

РАЙН – король Дома Ночи.

РАУЛЬ – король тенерожденных, известный как беспощадный мастер пыток и шпионажа.

РОЖДЕННЫЙ – термин, использующийся для описания вампиров, рожденных биологически. Самый распространенный способ, которым вампиры появляются на свет.

САНКТУМЫ – пять святилищ в Нисхождении, через которые должна пройти душа, чтобы достичь подлинной смерти.

Санктум Тела– первый санктум Нисхождения, где душа теряет свое тело.

Санктум Дыхания– второй санктум, где душа оставляет свою жизненную силу.

Санктум Ума– третий санктум, обращающийся к воспоминаниям души.

Санктум Тайн– четвертый санктум, в котором души должны встретиться со своими тайными постыдными делами и скрытыми желаниями;

Санктум Души– пятый и последний санктум, где мертвые проживают переход своей души из смертного мира в нижний мир.

СИВРИНАЖ – столица Дома Ночи. Место расположения замка ночерожденных, Лунного дворца и каждые сто лет – место проведения Кеджари.

ТЕНЕРОЖДЕННЫЕ – вампиры Дома Тени.

ШИКЕТ – богиня войны и справедливости. Спину ее пронзают шесть золоченых мечей, каждый из которых воплощает один из божественных даров.

Большое спасибо за то, что прочитали «Певчую птицу и каменное сердце»! Надеюсь, что вам понравилось.

Писать эту книгу было непросто, поскольку за время работы в моей жизни очень многое изменилось (это была моя первая книга после рождения сына!). Но в каком-то смысле очень правильно, что именно история Мише, рассказ о преображении, будет направлять меня в этот период жизни. Мише совсем не похожа на Орайю, хотя она такая же сложная, противоречивая и многогранная натура (впрочем, полагаю, как и все мы!). Надеюсь, что вы почувствовали себя связанными с Мише и сопричастными ее пути открытий не меньше меня. Вот пишу я сейчас эти строки, и мне уже не терпится нырнуть в следующую часть их с Азаром истории. Впереди нас ждут большие приключения, друзья!

Спасибо, что проделали это путешествие вместе со мной! Надеюсь, мы вместе отправимся также и в следующее.

Слова признательности я всегда пишу, пребывая в некоем подобии так называемого состояния фуги, а уж на сей раз в особенности, поскольку набираю этот текст глубокой ночью, после очень-очень продолжительного аврала. Однако я не жалуюсь, потому что люблю свою работу и счастлива, что взялась за нее!

Множество прекрасных людей помогли мне выпустить эту книгу.

От души благодарю великолепную команду издательства «Брэмбл» – за то, что разглядели потенциал придуманного мною мира и помогли донести его до широкого круга читателей. Огромное спасибо моему редактору Монике Паттерсон и помощнику редактора Мэлу Фрейзеру, которые отлично справляются со своими обязанностями. Выражаю признательность Каро Перни за рекламу, Джулии Берген за маркетинг, а также многим другим потрясающе талантливым людям.

Мой агент Биби Льюис просто огонь. Без ее помощи я определенно не дописала бы роман до конца, полностью сохранив при этом вменяемость (ладно, пусть не полностью, а наполовину). Спасибо Биби за ее высокопрофессиональные замечания, за бесчисленное количество вдохновляющих бесед и за то, что эта книга вообще увидела свет.

Отдельная благодарность Story Wrappers – за изумительную обложку.

Клэр Сейгер, Алисия М. Б., Дж. Д. Эванс, Кристал Матар и Анджела Бурд, вы просто потрясающие друзья, о которых можно только мечтать, исключительно терпимые к моему нытью. Спасибо вам за все!

Также выражаю огромную признательность:

моей помощнице Ариэлле-Изабелле – за то, что помогла мне сохранить здравый смысл и при этом оставалась такой замечательной;

Алексу Оглу – за то, что держит в порядке мои онлайн-группы и вообще просто лучик солнца;

моей сестре Элизабет – за то, что постоянно вела со мной беседы о литературе и регулярно меня подбадривала;

моим родителям – за их бесконечную поддержку.

И наконец, самая горячая – неизбывная – благодарность моему супругу Нату за то, что подхватил эстафету, приняв на себя столько обязанностей по уходу за ребенком, когда сроки поджимали, за то, что он лучший напарник по мозговым штурмам, самый понимающий в мире муж и любовь всей моей жизни. И да, Нико, я от души надеюсь, что ты это не читаешь, даже если уже прошло двадцать лет. Но я все равно тебя люблю.