Онлайн книга «Луна и Стрелок»
|
Что это значит? На окне их спальни сама собой открылась щеколда, и оно взмыло вверх, впуская резкий порыв ветра. Не торнадо в миниатюре, которое в прошлый раз устроило в комнате разгром, после которого в клетке Нефриты нашлась книга. Нет, ветер был куда тише. Но он перелистнул страницы, и книга открылась на новой. Когда ветер унялся, Коди попытался найти ту, которую читал. Но текст исчез. Прочитанные слова тревожили его. Ему не нравилось то, что они хотели сказать, не нравилось чувство неправильности. Что же это все-таки значит? Луна Чанг Странно было идти в супермаркет одной и искать продукты только для себя. Так вот как выглядит самостоятельная жизнь, которая ждет ее в следующем году. Луна огибала отдел круп, помахивая корзинкой. Она уже тянулась к пачке подушечек для завтрака, как услышала, как знакомый голос зовет ее по имени. Это была Джойс Чен – с бутылкой молока и пачкой чипсов со вкусом соли и уксуса в руках. – Привет! Я собиралась тебе звонить. – Мне? – спросила Луна, а потом почувствовала себя ужасно глупо. – Ну да, – ответила Джойс. – Сделать то задание по обществоведению. Ну или просто потусоваться. – Конечно. Классно будет. А вообще, пошли ко мне? – Когда? Луна пожала плечами: – Как насчет прямо сейчас? * * * На кухне Джойс умостилась на том же табурете, на котором всего неделю назад сидел Хантер. Луна положила моцарелловые палочки в форму для запекания и включила духовку. – А где твои родители? – спросила Джойс. – На Тайване. Вообще-то завтра уже прилетают. – О-о, – простонала Джойс, – завидую! Я в последний раз была, когда мне было лет двенадцать. Найнай[18]вечно спрашивает, скоро ли я приеду, когда я ей звоню. – Слушай, мне вот любопытно. – Луна изо всех сил старалась как следует сформулировать вопрос. – А как ты считаешь, ты из Китая или с Тайваня? Джойс слегка качнулась на табурете: – И оттуда, и оттуда. – Интересно, – сказала Луна. – Мои родители говорят, что мы тайваньцы. Не китайцы. – Я знаю многих, кто думает так же. Тайвань определенно отдельная страна с особой культурой. Но некоторые люди с Тайваня считают себя и китайцами тоже. И наоборот. Культурные различия есть, но и общего много. Луна нахмурилась. У нее начинала болеть голова. – Тут ведь как, нет готовых ответов. – Джойс пожала плечами. – Самоопределение зависит от того, как людей воспитывали, когда их семьи переехали на Тайвань, какой идеологии они симпатизируют, ну и все такое прочее. Я пытаюсь быть объективной, потому что в моей семье многие пристрастны. Например, мои дяди и тети могут возненавидеть человека просто потому, что он определяет себя иначе. Прозвенел таймер духовки, и они сменили тему. Джойс рассказала, как ее старший брат, студент колледжа, однажды воспользовался в общежитии тостер-грилем, хотя это запрещено, и сработала пожарная сигнализация. А еще у него был сосед, который вечно наматывал на ручку их двери аптечную резинку в знак того, что в комнату лучше не входить. «Не входить: идет секс» – как выразилась она. После этих рассказов Луна снова подумала о Хантере. О его планах сбежать. И даже не подаватьсяни в один колледж. – А что ты вообще думаешь о колледже? – спросила Луна. Джойс скорчила гримаску: – Колледж? Типа, круто ли это? Или что пахать придется? – Я не о том. Я… в общем, как вышло, что колледж стал считаться жизненной необходимостью? |