Онлайн книга «Гленнкилл: следствие ведут овцы»
|
Когда она осмелилась высунуться из дверей загона, Джордж уже сидел на ступенях пастушьего фургона. Мисс Мапл с любопытством подошла поближе. Заметив ее, Джордж поднял голову и засмеялся. – За работу, ленивая скотина! Мисс Мапл покорно опустила голову в траву. Ей хотелось сделать ему приятное, раз уж он так неожиданно вернулся. Но Джорджу, кажется, не понравилось. – За работу! – В этот раз он звучал гораздо суровей. Мисс Мапл поняла, что речь шла не о траве, а о чем-то другом. Она беспомощно дернула ушами. Джордж увидел, что одна она не справляется, и протяжно свистнул. Этот свист означал «Призвать овец к порядку!». Но вместо Тесс в углу пастушьего фургона внезапно зажужжала лопата. Для лопаты она неплохо справлялась с обязанностями овчарки. Она промчалась в нескольких шагах от Мапл и воткнула нос в землю. Два гвоздя, крепивших лопату к черенку, стали похожи на живые и внимательные глаза. Мапл беспокойно заблеяла. Но лопата не собиралась оставлять ее в покое. Она осторожно подкрадывалась к Мисс Мапл, не сводя с нее острых гвоздеглаз. Лопата принюхалась, хотя и не имела ноздрей, а затем страшно выгнула тощую деревянную спину для броска. Внезапно Мапл безумно испугалась. Она бросилась за помощью к Джорджу, но он был холодный, как мерзлая земля. – Почему ты умер, Джордж? – спросила она. Слова громким эхом понеслись по выгону, прямо как человеческие. Джордж понял каждое ее слово. Мисс Мапл подумала, как же здорово, когда люди понимают твою речь. – Не могу жить без моей души! – ответил Джордж. Мапл этот ответ не устроил, но больше от него ничего добиться не удалось. Во время разговора Джордж менялся, хотя было не видно, что именно происходило. Но овцы могли это учуять. Когда Джордж произнес последнее слово, тяжелое, как вялая волна, на ступенях пастушьего фургона осталась лишь пустая оболочка. В ту же секунду, описав идеальную дугу, выпрыгнула лопата и направила металлическую пасть прямо на Мапл… * * * Мисс Мапл резко проснулась. – Я поняла, – заблеяла она на ухо Клауд, прильнувшей к ней во сне. – Что? – сонно спросила Клауд. – Все! – ответила Мисс Мапл. – Я поняла, кто убил Джорджа! 20 Что знает Мейзи Вскоре все овцы, кроме Моппла, уже были на ногах – сонные, но в приподнятом настроении. Мисс Мапл – умнейшая овца всего Гленнкилла. И теперь она все поняла! Она знала все об убийстве Джорджа! Конечно, овцам хотелось бы сразу услышать имя убийцы. Но Мисс Мапл, казалось, не знала, с чего начать. – Я бы ни за что не догадалась, если бы не книга, – сказала она. – Хорошо, что Джордж в завещании велел читать нам вслух. Овцы не поняли ни слова. Они забеспокоились: Мисс Мапл выглядела слишком возбужденной. – Она еще нам почитает, – успокаивающе сказала Корделия. – Она обязана. Так сказано в завещании. – Да уже хватит, – сказала Мисс Мапл. – Она прочла именно то, что нужно. Помните, что там написано? Я имею в виду, дословно. Овцы бросились искать глазами Моппла Уэльского. Но он спал как убитый. Когда Зора неласково ущипнула его за хвост, он даже ухом не повел. Мисс Мапл терпеливо ждала до тех пор, пока попытки разбудить Моппла не закончились разочарованным блеянием. – Подумайте, – сказала она. Овцы послушно задумались. – Найти покой, – предположила Мод, – вроде что-то такое было. – Там говорилось о бездне, – сказала Зора. |