Книга По ту сторону бесконечности, страница 124 – Джоан Ф. Смит

Стелла Роуз скрестила руки на груди, и у меня все внутри опустилось. Я быстро спросила:

– Кому-нибудь нужна салфетка?

Но Стелла Роуз уставилась на Мейзи:

– Когда я писала тебе вчера вечером, ты ответила, что ничем не занята.

Мейзи посмотрела на Кэрри, потом снова на Стеллу Роуз.

– Верно. Когда ты писала, я действительно была свободна… – Ее слова повисли в воздухе. Стелла Роуз натянуто улыбнулась:

– Все в порядке. Как насчет сплетен?

– О, я начну! – воскликнула Кэрри: голос ее звучал гораздо громче, чем обычно. – Я слышала, Джейк Диркс сходит с ума, пытаясь выяснить, кто был этим @dontbeaDirk. Все учителя знают, что произошло, но никто ничего не делает, потому что Диркс не пожаловался администрации.

– Ава Прей тоже не пожаловалась, – заметила я.

– Ну а зачем ему это? – Стелла Роуз насадила на вилку пирожок-эмпанаду. – И что бы он сказал? «О, привет, руководство школы, все мои бывшие и нынешние учителя. Я на самом деле придурок, который за людей только парней считает. Кстати, не могли бы вы помочь мне найти того негодяя, который убийственно-публично меня унизил?»

Я спрятала улыбку. План сработал.

Стелла Роуз откусила пирожок.

– Боже мой. Десембер. – Первый слог моего имени она выговаривала по-особому: Ди-сембер. – Я совсем забыла, но после школьного бала Ник рассказал, что это ты спасла мистера Фрэнсиса.

Я уставилась в свою тарелку. Точно. Теперь я стала человеком, который тоже может что-то забыть.

– Прости, что? – Мейзи передала Кэрри шпажку с салатом. – Как это случилось?

И я рассказала им всю полуправду, умолчав о том, что Ник колебался. Подразумевалось, что я была ближе к мистеру Фрэнсису, когда все случилось, и поэтому было логично, что я нырнула за ним. Я пожала плечами.

– Меня тоже учили делать искусственное дыхание.

(О том, что научилась я благодаря всевидению, я тоже умолчала. В далеком 1740 году группа парижских ученых рекомендовала проводить искусственное дыхание утопающим методом «рот в рот». С тех пор техническая сторона метода достигла небывалых высот, но я добралась в памяти до первой такой тренировки, чтобы подслушать, что нужно делать, и вовремя вдохнула жизнь в мистера Фрэнсиса.)

– Но та статья, – сказала Кэрри. – Мои родители вырезали ее и сохранили, потому что они немного знакомы с Ником.

– Я знаю. Но Ник не лгал – журналист не понял всех деталей, а потом просто дописал остальное. – Я пожала плечами. – Такое случается постоянно.

Кэрри вытерла подбородок салфеткой:

– Но мистер Фрэнсис никогда не упоминал тебя.

– Он был без сознания. Ник пытался рассказать ему, что произошло. – Я прикусила губу. – Думаю, мистеру Фрэнсису нравится идея, что он знаком с учеником, который его спас. Не знаю.

– Почему в газете не напечатали исправленный вариант статьи? – спросила Мейзи. – В интернете так постоянно делают. «Обновлено, внесены исправления» или как-то так.

Мое лицо вспыхнуло.

– Потому что я вроде как сказала Нику, что не буду рассказывать об этом?

Повисла тишина. Такая тишина, что практически было слышно, как за окном сгущаются тучи, покрывающие все кругом сумрачной серостью и несущие с собой холодный запах приближающегося снега.

Стелла Роуз ткнула в меня пальцем:

– Выкладывай, дорогуша.

– Я… я не горжусь этим, – замялась я. – Я никого не знала в городе. А Ник с ума сходил, что не он спас мистера Фрэнсиса. Плюс та статья. Он начал получать столько внимания, к которому не был готов…