Книга В плену романа, страница 101 – Ракель Арбетета

И в этот момент снова появляется Олвен. Она несет один из самых любимых мною магических предметов из саги, тот самый, который я попросила у нее в свой первый день здесь, но так и не смогла использовать (такова обратная сторона смерти).

Зеркало Правды – это маленькое ручное зеркало в стиле барокко, сделанное из золота лепреконов и инкрустированное крошечными благородными опалами – радужными камнями, которые показывают твою истинную сущность.

Ведьма не раздумывая подходит ко мне и подносит зеркало к моему лицу. Отражение возвращает мне образ, который я не видела уже очень давно.

Светловолосая девушка с янтарными глазами, подернутыми страхом, и несовершенными чертами лица обычного человека. Не красивого фэнтезийного персонажа из романа, а обычной семнадцатилетней девушки.

Я поворачиваюсь к Сэмюэлю, но он, похоже, не видит того, что вижу я.

– Ты собираешься донести об Этель Седдон? – спрашивает ведьма.

Что бы я ни ответила, мое зеркальное «я» откроет ей правду.

– Я не расскажу никому во всем этом мире, – твердо отвечаю я.

И это чистая правда. Да, я планирую рассказать Сэмюэлю, что она – убийца. Вот только он, как и я, не принадлежит к этой реальности.

Олвен смотрит на серебряную зеркальную поверхность и, кажется, расслабляется от моего ответа. Затем добавляет:

– Ты действительно с ним или это просто уловка?

Отлично. Она собирается выжать из меня признание о моих чувствах вот так, в такой неромантичной обстановке?

Черт с ним.

– Что за вопрос? – Я смеюсь. Затем я подношу свои руки к рукам Сэмюэля, все еще обхватывающим мою талию, и накрываю их в собственническом жесте: – А ты что думаешь? Я не целую того, кого не желаю.

Олвен снова смотрит на полированную поверхность. Она вспыхивает светом, и я понимаю, что видит ведьма: мои губы, отрицающие последнюю фразу.

– Лжешь.

– Ладно, – признаю я. – Недавно я целовалась с другим человеком. Но в тот раз это было исключительно платой за услугу. В этот раз все не так.

Уголком глаза я вижу, как Сэмюэль сжимает челюсть.

Этель Седдон тем временем хихикает.

– Ну что? – спрашивает она у Олвен. – Что думаешь?

– Она говорит правду. Ее намерения чисты. – Она протягивает мне зеркало. – Возьми.

Я моргаю, уставившись на него, как на бомбу. Неужели это ловушка? Я ни капли ей не доверяю. В прошлый раз, когда я ей доверилась, я заработала свою первую родинку.

– Не бойся, Лабби. Считай это стимулом не сдавать нас, – бормочет колдунья.

– Это подкуп?

– Подарок, – возражает она. – Используй его по назначению и думай, прежде чем говорить. – Потом она бросает взгляд на Сэмюэля. – Не болтайте лишнего о тех, о ком не следует, иначе я нанесу вам визит, о котором вы никогда не забудете.

Отлично. Еще одна угроза в придачу (сегодня у нас их уже предостаточно).

Наконец я киваю и беру в руки зеркало. Похоже, спектакль сработал и мы избавились от их подозрений. Или, по крайней мере, они не догадались, каковы были наши истинные планы на сегодняшний вечер.

Прежде чем уйти, Этель Седдон нахлобучивает свою шляпу и поднимает черный шарф, скрывая половину лица. Маскируется, так же как и час назад, когда она кралась за Китти и напала на Тода.

Она не знает, что уже слишком поздно прятаться.

Мы с Сэмюэлем молчим и не двигаемся с места. Мы смотрим, как они вместе уходят, рука об руку, в сердце Ист-Энда.