Книга Наша погибель, страница 101 – Эбигейл Дин

– Надеюсь, счастливыми? – уточнила я.

Она сконфуженно хихикнула и проводила нас в сад.

Мы переехали туда через месяц. К тому времени «Черное платье» с успехом шло вот уже второй сезон подряд. В «Гардиан» пьесу назвали блестящей и обжигающей, и это был единственный отзыв, который кого-либо волновал в моей семье. В день переезда Эдвард спросил меня, не пора ли нам завести ребенка, а я была настолько счастлива, сидя среди коробок с нашей жизнью, расставленных на полу, по которому не ступала твоя нога, и ожидавших, когда их откроют, что ответила утвердительно.

Они вышли от Фредди в темноту улицы и снова стали самими собой. Изабель разнежилась на диване у Фредди, прижавшись к Эдварду плечом, касаясь коленом его бедра. Так они сидели на всех диванах, какие у них были, когда смотрели все подряд, от «Твин Пикс» до «Офиса» и «Игры престолов». Теперь же, стоя на тротуаре, она стряхнула налет уюта со своей одежды и застегнулась на все пуговицы.

– Это было глупо, когда я спросил у него, чем мы можем помочь? – осведомился Эдвард.

– Совсем нет, – ответила Изабель с удивившей его уверенностью и смахнула мизинцем слезу так небрежно, словно это была ресничка. – Остановить болезнь он не в силах, но ее можно замедлить.

– Как по-твоему, Фредди не пал духом?

– Честно? Сегодня мне показалось, что он старается бороться. Думаю, это ради тебя. Лучше, чем сейчас, он за последние месяцы не выглядел.

Изабель отвернулась и замолчала, и Эдвард слышал, как она пытается не расплакаться.

– Иди сюда, – позвал он.

Теперь, когда она уткнулась лицом в его плечо, Эдварду стало легче скрыть собственные слезы. С лестницы спустился какой-то ребенок и уставился на них.

– Прости, – промолвила она. – Я испортила твое пальто.

– Я пришлю тебе счет за химчистку.

– Не хочу возвращаться в отель.

– Тогда не пойдем.

Может быть, именно этого они и хотели с самого начала? Эдвард понимал только, что она повернула в сторону от станции на Пекхэм-роуд. Он пропустил Изабель на шаг вперед и следил за знакомым силуэтом, глядя на ее плечи и волосы. Говорить сейчас о Фредди, который остался совсем один и ему не для кого стараться жить, было выше его сил. И вместо этого Эдвард сказал:

– Эми ушла от меня.

Изабель остановилась. Он не смог разобрать, какие эмоции промелькнули на ее лице.

Она знала, что Эдвард никогда не посещал и даже не собирался посещать психотерапевта, и воспринимала это как слишком уж затянувшуюся шутку, сейчас казавшуюся особенно несмешной, а потому спросила:

– И что ты чувствуешь в связи с этим?

– Она считает, что мы с тобой оба невыносимы, – продолжил Эдвард. – Что мы стремимся сделать друг друга как можно несчастнее.

Гнев захлестнул его. Он в первый раз задумался о том, что может потерять. Никогда больше не поговорит с дочерьми Эми о книгах или о спорте, не посидит в пятницу за бокалом вина в ее маленькой теплой кухне. Будет проводить уик-энды в одиночестве, как и прежде.

Он ожидал, что Изабель насмешливо хмыкнет, но она лишь сказала, обращаясь к собственным ботинкам:

– Ох, Эдвард, это я во всем виновата.

– Да ну, при чем тут ты.

– Ты очень расстроился из-за разрыва? – спросила она.

– Ничего, переживу как-нибудь, – усмехнулся Эдвард. – Мне всегда казалось, что ты не обращала на Эми особого внимания, вернее, вообще ее не замечала.