Книга Наша погибель, страница 115 – Эбигейл Дин

Он очнулся, лежа на полу, прижимаясь щекой к теплому ворсистому ковру.

– Вам плохо? – спросил кто-то. – Обморок?

Эдвард уперся ладонями в пол и попытался встать. Вокруг собрались зеваки, поглазеть на его унижение.

– Я в полном порядке, – заверил он, думая только о том, что нужно подняться на ноги прежде, чем появится Нина.

Эдвард не мог допустить, чтобы его застали в таком виде: стоящего на четвереньках, задыхающегося. Он стиснул зубы и выпрямился в полный рост.

И правильно сделал. Он уже слышал их голоса. Нина и Изабель, по обыкновению перебивая друг друга, обсуждали, уж не случилось ли с ним какой-нибудь неприятности: Нина беспокоилась, что именно так и вышло, а Изабель пыталась убедить ее, что Эдвард такой большой и страшный, что сумеет постоять за себя. Изабель увидела его первым и подошла с озабоченным выражением лица.

– Все равно он уже убежал, – сказал кто-то.

– Что случилось? – спросила Изабель, обернулась к зевакам и хмуро посмотрела на них. – Кто убежал?

– Мне показалось, что за нами кто-то следил. Там, внизу. А когда я попытался подойти к этому человеку…

Она коснулась его лица. Эдвард сперва принял этот жест за проявление нежности, но когда Изабель отвела руку, заметил следы грязи на ее пальцах.

– Возможно, просто какой-нибудь любопытный, который узнал нас по фото в газете, – предположила Изабель. – Ему стало интересно, только и всего.

Нина осталась стоять на том же месте, откуда увидела его. Она сжимала пакет так крепко, что аж костяшки пальцев побелели.

– Прости, – проговорил Эдвард, жалея, что встревожил ее и дал понять, каким старым он стал.

Нужно было остаться внизу и еще раз показать себя в «Tekken».

– Послушай меня, Эдвард, – сказала Изабель. – Не бери в голову, это мог быть кто угодно. Главное, что мы все трое здесь и с нами все в порядке.

Эдвард никак не ожидал, что она обнимет его. Возможно, Изабель и сама этого не ожидала. Она чмокнула его в щеку, неловко, но ласково. Одежда ее казалась незнакомой, прядь волос прилипла к его губе. Эдвард зажмурил глаза и не отпускал ее долго-долго, прекрасно понимая, что за всем этим его дожидаются страх, боль в колене, загадочный наблюдатель и воскресный вечер, грозящий обернуться понедельником.

Как только Этту перевели из реанимации в общую палату, я твердо вознамерилась пойти в больницу и разыскать ее.

– Не уверен, что стоит это делать, – сказал Эдвард. – Во всяком случае, прямо сейчас.

А когда я спросила почему, он мягко ответил:

– Это все равно, как если бы мой клиент дожидался встречи со мной после коронарного шунтирования.

– Она моя подруга, – возразила я.

Я не призналась Эдварду в том, что Этта была моим лучшим другом, хотя сама именно так и считала. Я рассказывала Этте такие вещи, от которых Линдси почувствовала бы себя крайне неловко. А Элисон только что родила второго ребенка от мужчины, который был заядлым велосипедистом и каждый уик-энд ездил к одному и тому же холму в Суррее, так что времени на задушевные беседы у нее не было.

– Я не стану заходить внутрь, но могу подвезти тебя и подождать на улице, – предложил Эдвард.

Это была та же самая больница, в которую меня отправили после встречи с тобой, Найджел. Я оставила Эдварда в машине – читать газету и разгадывать кроссворд. В лифте вместе со мной поднимались еще двое: еле стоявшая на ногах беременная женщина и мужчина со стойкой для капельницы. Я считала этажи со странным чувством вины за то, что сама жива и здорова. А потом оказалась в длинном, ярко освещенном коридоре и остановилась возле схемы на стене. Мне нужно было в отделение нефрологии. Ты проткнул Этте кишечник и почку, а вытаскивая нож из раны, зацепил кусок толстой кишки. Я была готова к калоприемнику, к тому, что Этта будет спать или молчать. Как бы ужасно все ни обстояло, я ни в коем случае не отвернусь.