Онлайн книга «Наша погибель»
|
– Привет, – произнесла я. – Это я. – Привет, – ответил папа. Не знаю, на что я рассчитывала, когда набирала номер, но теперь… теперь я растерялась. – Мы не ждали сегодня твоего звонка, – сказал он. – Да, конечно. Просто возник форс-мажор. – Понятно. Надеюсь, вы оба здоровы? Я слышала, как мама спросила его о чем-то и он ответил без особой уверенности: «Не волнуйся». – Да, мы живы и здоровы. Вот только прошлой ночью кое-что случилось. Со мной и Эдвардом. Кое-что очень плохое. – Изабель, что произошло? – Кто-то ворвался к нам в дом. – Господи, Изабель! Это было ограбление? – спросил папа и сообщил маме: – Их ограбили. Понимаешь теперь, в каком я оказалась положении? Ах, если бы ты и впрямь оказался всего лишь грабителем, бесшумным и предусмотрительным, старавшимся не разбудить хозяев! – Нет, не ограбление. На нас напали. – Неужто те самые преступления по всему Лондону, о которых говорили в новостях? – Да, нападение на семейные пары. Это оно и было. – Вы позвонили в полицию? Обязательно нужно вызвать полицию. – Мы только что вернулись из больницы. Полицейские приезжали к нам туда. – Ясно, – проговорил папа. – Где вы сейчас? Вы вернулись домой? – Нет, мы в отеле. – Изабель, я что-то не очень понял. А Эдвард ночью где был, на работе? Мой муж сидел на кровати в номере, бледный, с ничего не выражавшим лицом. Я зашла в ванную и прикрыла дверь. – Эдвард был дома, – пояснила я. – Преступник связал его. Я услышала, как мама на заднем плане воскликнула: «Боже мой!» – А ты? – продолжил расспросы папа. – Он ничего с тобой не сделал, Изабель? Надо продержаться еще несколько секунд, и дальше я смогу плакать сколько угодно. Я засунула руку под футболку, нажала на шов под ключицей, и тело наполнилось простой чистой болью. – Сделал. В трубке воцарилась тишина. – Папа? – позвала я. – Ты куда пропал? Мне ответила мама: – Мы здесь. Извини, Изабель. Просто нам нужно было прийти в себя. И вот теперь я мстительно думаю о твоей семье, наблюдающей, как полицейские ведут тебя к машине. Один из них, прошедший специальную подготовку и обученный искусству такта и прямоты, остался с твоими родными, дабы объяснить, что они должны очистить помещение. Нет, это не нарушение правил дорожного движения. И не служебное преступление. Да, им известно, что ты тридцать пять лет прослужил в столичной полиции, плечом к плечу с ними. Да, они в курсе, что ты вышел в отставку с чистым послужным списком и отличной пенсией, – никто и не отнимает у тебя былых заслуг. Но речь идет о серии давнишних, крайне серьезных преступлений. Мы встретились с моими родителями в холле отеля в восемь часов вечера. Они приехали прямо с вокзала. Я увидела их сразу, как только мы с Эдвардом вышли из лифта. Выглядели они хуже, чем я ожидала, оба словно бы разом постарели. Им только что выдали ключи, и у них просто не хватало рук, чтобы держать кошельки, чемоданы и все прочее. Мы застали немую сцену, когда они пытались поймать документы, падавшие на пол. Эдвард бросился помогать им, но я осталась стоять на месте, в последнее мгновение перед тем, как мама с папой увидели мое лицо. Твоя семья будет в зале суда? Ох, как я же надеюсь, как надеюсь, что будет. В воскресенье Этта отвезла нас обратно домой. Она настояла на том, что зайдет внутрь вместе с нами. Думаю, она опасалась, что возвращение спровоцирует какой-то кризис. За жизнерадостно открытыми занавесками виднелся тусклый осенний вечер. В доме было прибрано, но у меня возникло ощущение, будто что-то изменилось. Вещи лежали на своих местах, но по-другому, и выглядели чище, чем были. В заднюю дверь вставили новый замок. Холодильник наполнили продуктами, которые мы обычно не едим. Я сразу вспомнила, Найджел, как в какой-то момент ты вышел из спальни, чтобы налить стакан молока. А потом сидел на кровати, пил и смотрел на меня, лежавшую на ковре. |