Книга Этот человек опасен, страница 47 – Питер Чейни

– Добрый вечер, Лемми, – говорит она. – Рада вас видеть. Как рука?

Отвечаю, что рука быстро заживает. Мы выходим и садимся в автомобиль Миранды. Немного спорим по поводу места для обеда и наконец решаем отправиться в «Кафе де Пари» на Мейденхед-роуд.

Ехать с Мирандой – одно удовольствие. Она немногословна. Просто кладет свою руку поверх моей – так, по-дружески, и это поднимает настроение. Что бы сказала эта дамочка, узнай она про мое непосредственное участие в сделке по ее похищению, которая должна произойти через три дня? Но я не склонен портить себе вечер сентиментальной дребеденью, а потому выкидываю эти мысли из головы.

Когда мы выруливаем на Кингстон-роуд, я даю по газам, и дальше мы едем на приличной скорости. Смотрю в зеркало заднего вида и вижу, что в полусотне футов за нами едет большая черная машина. Стоит мне прибавить скорость, она делает то же самое. Марка мне знакома: это «штуц» с мощным мотором. При желании этот автомобиль легко сможет нас догнать.

Ломаю голову, кто же это может быть. Уж не Сигелла ли велел кому-то из своих хмырей сесть мне на хвост? Потом понимаю: не он. Не стал бы он устраивать слежку, когда я с Мирандой. Зачем ему светиться? А черная машина всячески показывает, что висит у нас на хвосте, и тот, кто сидит за рулем, хочет, чтобы я это знал.

Миранде я ничего не говорю. Когда приезжаем в «Кафе де Пари», она уходит попудрить носик. Вижу, как черная машина, преследовавшая нас, появляется снова.

Она разворачивается, въезжает во дворик перед кафе и останавливается. В плечевой кобуре у меня припрятан «люгер». На всякий случай опускаю туда левую руку и нащупываю рукоятку. В этот момент дверца открывается, и из машины выходит Лотти Фриш.

Она оглядывается по сторонам и идет в мою сторону. Я отхожу в угол, где меня не видно снаружи. Лотти меня заметила и идет прямо ко мне.

– Слушай, Лемми, мы не хотим разбираться во вчерашних событиях. Ты оказался на высоте, только и всего. Кастлин и остальные ребята послали меня сказать: если хочешь обстоятельно поговорить, мы готовы.

Одним глазом я поглядываю на дверь женской комнаты, чтобы Миранда не застала меня врасплох, но пока все тихо.

– И какой расклад, Лотти? – спрашиваю я. – Надеюсь, ты не думаешь, что вчерашнее легко сойдет тебе с рук.

– Не глупи, Лемми. Я же знаю, с кем говорю. Никакой подставы. Дела такие: ранним утром «Принцесса Кристабель» снялась с якоря и ушла. Кастлин задержался. Он не поплыл с ними. Какой-то тип – думаю, кто-то из парней Сигеллы – застрелил Гойяза. Поэтому Кастлин отбрыкался от дальнейших дел с яхтой и остался здесь. Теперь суть. Похоже, ночью ты действовал сам по себе, но потом тебе помогал Йонни Малас. А Йонни якшается с Сигеллой. Вроде как главный у него. Мы с Кастлином подумали: если бы ты объединился с нами, мы бы подложили Сигелле шикарную свинью. Он бы у нас загремел прямиком в ад, а мы бы прибрали все денежки себе. Ты меня слушаешь?

– Конечно, – отвечаю я, попутно думая, не пригодятся ли мне охламоны Кастлина.

Спрашиваю, где мы сможем поговорить.

– Мы с Кастлином остановились в отеле «Парксайд». Приходи между двумя и тремя часами ночи. Мы зарегистрировались как мистер и миссис Шульц из Нью-Йорка.

– Ладно, детка, – киваю я. – Но на твоем месте я бы воздержался от разных трюков. Кстати, как поживает япошка, которого ты вчера угостила пулей?