Книга Могут ли леди убивать?, страница 89 – Питер Чейни

Просто подготовьтесь. Чтобы не растеряться.

В первый раз Коушен появляется на вилле «Розалито» около четырех часов. Немного погодя он видит, как приезжает Беренис, и уезжает. Беренис выясняет отношения с Мареллой, возвращается в Сан-Франциско и в семь часов встречается с Торенсеном.

Торенсен звонит на виллу – узнать, что, черт возьми, происходит. Ему никто не отвечает, потому что (как говорит Беренис) телефонная трубка снята с рычага. Беренис уходит от Торенсена, возвращается домой, разговаривает с отцом и решает еще раз съездить на виллу и разобраться в ситуации.

Примерно в то время, когда Беренис разговаривает со своим стариком, Эффи Спигла встречается с Руди у него дома и забирает деньги. Говорит ему, что поедет к Марелле и сообщит о том, что нужно рассказать Коушену, когда он вернется. Это должно было произойти до девяти.

Разговор между Эффи и Руди наверняка вышел горячий.

О’кей. Скорее всего, Эффи уезжает на виллу в арендованной машине. Примерно в это же время Коушен отправляется туда же во второй раз. Как и Беренис.

О’кей. Между тем Марелла, хорошенько поразмыслив, пишет письмо Элмару Торенсену и прислоняет его к банке с чаем, чтобы припугнуть Беренис, если та слишком много о ней знает. Но откуда ей знать, что знает и чего не знает Беренис, если она ни с кем не виделась? Объяснить это можно только тем, что она поговорила с Руди или кем-то еще по телефону. Скорее всего, так все и было.

О’кей. Марелла оставляет письмо на кухне, и примерно в это время на виллу приезжает Эффи Спигла, и две дамы устраивают настоящую королевскую баталию. В конце концов Эффи достает свой пистолетик и ставит свинцовую точку. Потом, опомнившись, она звонит Руди, говорит, что сильно намутила, и спрашивает, что он намерен со всем этим делать.

Руди уверяет ее, что все в порядке: он пришлет Джо, который заберет тело и сбросит в воду гавани.

Скорее всего, Беренис приехала на виллу раньше и, забрав на кухне письмо, умчалась до появления Джо Мицлера и Коушена, потому что я письма уже не нашел.

Получается, что Коушен, Эффи, Джо Мицлер и Беренис Ли Сэм водят этот хоровод на вилле, едва не наступая друг другу на пятки. Надо же, как все гладко, скажете вы.

О’кей. К четверти десятого Беренис уже дома. Джо Мицлер появляется в клубе «Две луны», где получает от Руди инструкции в отношении меня, а Коушен примерно в то же время возвращается в отель. И, наконец, Эффи мчится на центральный почтамт Сан-Франциско, отправляет оттуда письмо Руди – на почтовом штемпеле указано время «21.30» – и сматывается куда подальше от всех нас. Очень умная женщина. А вы что думаете?

Как бы там ни было, я всему этому большого значения не придаю. Почему? Да потому, что у меня есть кое-что поважнее. Я считаю, что в своем заявлении в Сан-Диего Тутс сказала правду – по крайней мере, насколько сама ее понимала.

Письмо Элмару Торенсену Марелла, по всей вероятности, написала после того, как Беренис уехала с виллы в первый раз. Письмо написано чернилами «Морской остров», так? Теми же чернилами написано письмо от Эффи, которое я нашел в сейфе Руди. Возможно, это совпадение, но я в такие совпадения не верю.

Письмо Руди Эффи написала после того, как получила от него деньги, и уже думала о том, чтобы как можно скорее убраться из Сан-Франциско, но тем не менее меня не оставляет мысль, что эти два письма написаны в одном и том же месте и одной и той же ручкой. Такая вот загадка.